出自「局方」
一切风疾，气血俱虚，阴阳偏发，卒暴中风，僵卧昏塞，涎潮搐搦，脚手颤掉，不省人事，舌强失音，手足觯曳，口眼唇斜，或瘫痪偏枯，半身不遂，语言謇涩，举止错、乱，四肢麻木；又治癫痫倒卧，目瞑不开，涎盛作声，或角弓反张，目睛直视，口噤闷绝，牙关紧急；又治风搏于阳经，目眩头痛，耳作蝉声，皮肤润搐，频欠好睡，项强拘急，不能回顾；及肾脏风虚，脚膝疼痛，步履艰辛，偏风流注一边，屈伸不得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大黑附子（炮，去皮尖）、大川乌头（炮，去皮尖）、新罗白附子（炮）各二两白蒺藜（炒，去尖剌）、白僵蚕（洗，去丝，微炒）、五灵脂（研）各一两、没药（别研）、白矾（枯，别研）、麝香净肉（研）、细香墨（磨汁）、朱砂（研）各半两、金箔二百箔（为衣）
将大黑附子用水浸泡，蒸或煮至内无白心，刮去外皮，切去顶端芽尖，干燥。
目的降低毒性，去除皮尖可减少麻辣刺激性，保证用药安全。
将大川乌头用水浸泡，蒸或煮至内无白心，刮去外皮，切去顶端芽尖，干燥。
目的降低毒性，去除皮尖可减少麻辣刺激性，保证用药安全。
将新罗白附子除去杂质，用水浸泡，蒸或煮至内无白心，干燥。
目的降低毒性，增强祛风痰作用，减少刺激性。
将白蒺藜除去杂质，置热锅中用中小火炒至微黄色，碾去或搓去尖刺，筛去碎屑，放凉。
目的去刺避免刺激咽喉，炒制缓和药性，增强平肝祛风作用。
将白僵蚕洗净，去除残留丝线，微火炒至表面微黄，取出放凉。
目的去除腥味和杂质，微炒矫臭矫味，增强祛风通络作用。
将五灵脂研成极细粉末，过筛。
目的便于入丸散剂，混合均匀，提高吸收。
将没药单独研成细粉，不与群药共研。
目的树脂类药材粘性较大，单独研磨避免粘结成块，保证均匀分散。
将白矾置锅内加热煅至质地松泡、呈蜂窝状，取出放凉，单独研成细粉。
目的煅枯增强收湿敛疮、止血止泻作用，并降低刺激性。
将麝香净肉研成极细粉末，过筛。
目的便于入丸散剂，混合均匀，提高吸收。
取细香墨加少量清水在砚台上研磨成墨汁。
目的墨汁用于调和药料，兼有清热、止血等辅助作用。
将朱砂研成极细粉末，过筛。
目的便于入丸散剂，混合均匀，提高吸收。
将金箔碾成薄片或研成细粉，包裹在药丸表面，使丸粒光亮。
目的金箔作为包衣，可保护药效、防止丸药受潮，也取镇心安神之效。
上为细末，拌匀，用上件墨汁和药，每一两分作六丸，窨干，用金箔为衣。每服一丸，用生姜半两和皮擦取自然汁，将药丸于姜汁内化尽为度，用无灰酒半盏暖热，同浸化，温服。量病人酒性多少，更吃温酒一二升，投之以助药力。次用衣被盖覆便卧，汗出为度。势轻者，每服半丸，不拘时候。如有风疾，常服尤佳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
男子、妇人一切冷气，攻冲胸胁，及前后心连背膂疼痛，转项拘急；或脾胃虚冷，不思饮食，时发呕吐，霍乱转筋，脐腹冷疼，泄泻不止，及膀胱成阵刺痛，小肠气吊，内外肾疼；又治妇人血气刺痛，血积血瘕，绕脐撮痛。
妇人冲任虚寒，胎孕不成，或多损坠。
胸腹痞满胀痛，呕逆不食，膀胱疝气，湿着腰痛。①《局方》：胸膈噎塞，腹胁胀痛，心下坚痞，肠中水声，呕哕痰逆，不思饮食。②《直指》：膀胱疝气。③《杏苑》：浴出身上未干，忽尔熟睡，致肾经肿痛，腰背挛曲。
卒急中风，口噤全不能言，口眼唇斜，筋脉挛急，抽挛疼痛，风盛痰实，旋晕僵仆，头目眩晕，胸膈烦满，左瘫右痪，手足麻痹，骨节烦疼，步履艰辛，恍惚不定，神志昏愦。
小儿惊疳积聚，壮热羸瘦，手足抽搐，目睛上视，项背强硬，牙关紧急，多睡昏愦，痰涎壅塞。①《局方》：小儿惊风壮热，多睡惊掣，精神昏愦，痰涎壅塞。手足抽搦，目睛上视，项背强硬，牙关紧急。②《圣济总录》：小儿急惊，手足搐搦，目睛直视。小儿惊疳，壮热羸瘦。③《幼幼新书》引《庄氏家传》：惊疳积聚。④《永乐大典》引《庄氏家传》：小儿急慢惊风。
脾胃虚弱，久有伤滞，中脘气痞，心腹膨胀，胁下坚硬，胸中痞塞，噎气不通，呕吐痰水，不思饮食，或心腹引痛，气刺气急，及疗食瘾酒癖，血瘕气块，时发疼痛，呕哕酸水，面黄肌瘦，精神困倦，四肢少力；又治女人血气不调，小腹疴痛。
