出自「局方」
一切赤白痢，脓血相杂，里急后重；或脏腑滑泄，日夜无度；或积寒久冷，脐腹疼痛，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮（去白）、甘草（炒）、青皮（去白）、木香各一两一分、白芍药、当归（去芦）各二两、干姜（炮）一两半、诃子皮（去核）二两半、罂粟壳（去蒂盖，蜜炒黄色）八两
去除陈皮内层的白色部分，只保留外层橘红色部分，洗净干燥。
目的白瓤味苦，去除后可避免苦味，理气化痰作用更纯。
将甘草放入锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后增强健脾益气作用，减少生甘草的凉性。
去除青皮内层的白色部分，取外层青皮，洗净干燥。
目的去除白瓤可减缓苦味，增强疏肝破气、消积化滞作用。
去除当归根茎上部的芦头（残留茎基），洗净，切片。
目的芦头可能引起呕吐，去除后使药效更平稳。
将干姜放入锅中用武火急炒至表面鼓起、外皮焦黄，内部呈棕褐色，取出放凉。
目的炮后辛散之性减弱，温中散寒作用增强，并温经止血。
取诃子剥取果皮，去除种子核，洗净干燥。
目的诃子核非药用部位，去除后增强敛肺涩肠作用，减少涩味。
去除罂粟壳的蒂和盖，将罂粟壳加炼蜜拌匀，闷润后放入锅中炒至表面黄色，取出放凉。
目的蜜炒能缓和药性，增强敛肺止咳、涩肠止泻作用，并减少毒性。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作六丸。每服一丸，水一盏，煎至七分，和滓空心温服；不拘时候亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
罂粟壳：酸、涩，平；有毒。归肺、大肠、肾经。敛肺，涩肠，止痛。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
风牙、虫牙攻注疼痛，昼夜不止，痛不可忍，睡卧不安，牙龈宣露，动摇欲脱，或腮颔浮肿，龈烂血出。
肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗痒痛，隐涩难开，昏眩赤肿，怕日羞明，不能远视，迎风流泪，多见黑花。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：脏气虚怯，冷热不调，积在脏腑，作成痢疾，或下鲜血，或如豆汁，或如鱼脑，或下瘀血，或下紫黑血，或赤白相杂，或成五色，里急后重，日夜频并，脐腹绞痛，甚不可忍，及噤口，疳蛊，时瘟诸痢。②《会约》：产后泄泻，及痢疾日久，积秽已去，滑泄不止。
一切冷气攻心腹刺痛，胸膈噎塞，呕吐痰水，噫气吞酸，口苦舌涩，不思饮食；膀胱、肾间冷气攻冲，腰背拘急，脐腹绞痛，手足逆冷，小便滑数；又治卒暴心痛，霍乱吐利，疝瘕气痛，妇人血气刺痛。
风气攻注，头面肿痒，遍身拘急，痰涎壅滞，胸膈烦闷，头痛目眩，鼻塞口干，皮肤瘙痒，腰脚重痛，大便风秘，小便赤涩，及咳嗽喘满，痰吐稠浊，语涩涎多，手足麻痹，暗风痫病，偏正头痛，夹脑风；妇人血风攻注，遍身疼痛，心怔烦躁，瘾疹瘙痒。
肝经不足，受客热风壅上攻，眼目赤涩，睛疼睑烂，怕日羞明，夜卧多泪，时行暴赤，两太阳穴疼，头旋昏眩，视物不明，渐生翳膜。
