出自「局方」
胸膈痞满，心腹刺痛，短气噎闷，咳嗽痰唾，呕逆恶心，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五味子（洗）九斤、良姜（炒）、陈皮（去白）、茴香（炒）各一斤半、甘草（炒）十七斤半、盐（炒）二十二斤
将五味子用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干水分备用。
目的清洗以去除杂质，保证药材洁净。
将高良姜放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微焦、香气溢出，取出放凉。
目的炒制可增强温中散寒、行气止痛的作用，并缓和药性。
将陈皮用清水润软，刮去内层的白色橘络部分，只保留外皮，切丝或切块备用。
目的去白（橘络）可减少燥性，使理气化痰作用更专一，避免刺激咽喉。
将小茴香放入热锅中，用文火翻炒至微黄、香气浓郁，取出放凉。
目的炒制能增强温肾散寒、理气和胃的功效，并减少对胃肠的刺激。
将甘草片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉。
目的炒甘草可缓和药性，增强补脾益气、调和诸药的作用，减少生甘草的凉性。
将食盐放入干净锅中，用文火翻炒至微黄、干燥松散，取出放凉。
目的炒盐可去除水分，增强引药入肾、软坚散结的作用，同时便于研磨和保存。
上为末。每服二钱，食前沸汤点服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
心脾疼痛；一切冷物所伤。
肺气不足，咳嗽喘急，痰涎不利，胸膈烦闷，涕唾稠黏，唇干口燥；及风壅痰实，头目昏眩，精神不爽；或肺胃俱虚，久嗽不已，渐成虚劳，肢体羸瘦，胸腹短气，行动喘乏，饮食减少；或远年日近诸般咳嗽。
妇人劳伤过度，致伤脏腑，冲任气虚，不能约制其经血，或暴下，谓之崩中，或下鲜血，或下瘀血，连日不止，淋沥不断，形羸气劣，倦怠困乏。
一切赤白痢，脓血相杂，里急后重；或脏腑滑泄，日夜无度；或积寒久冷，脐腹疼痛，不思饮食。
心胸痞闷，噫醋吞酸，呕逆痰水，津液不收，两胁剌痛，腹中坚满，口苦无味，不思饮食。
一切虚劳之疾。丈夫诸虚损，五劳七伤，真气不足，元脏不固，神志俱耗，筋力顿衰，头目眩晕，耳内虚鸣，心腹急痛，气逆呕吐，痰嗽喘促，胸膈胀闷，脾泄下痢，遗精便浊，厥冷自汗，脉微欲绝；妇人血海虚冷，崩漏不止，赤白带下，经候不调，脐腹时痛，面无颜色，饮食不进。
