出自「寿世新编」
时疫霍乱，大吐大泻，四肢厥逆，冷汗直出，舌白不渴，渴则饮热，数口而止，面唇㿠白，腹痛转筋，脉沉细，或散乱，或伏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生潞党三两（淡姜汁炒）、泡吴萸八钱、嫩桂尖一两二钱、紫苏叶八钱、漂於术二两四钱（陈灶心土炒近黑勿枯）、高良姜一两二钱、杭白芍一两六钱、西砂仁八钱、白干姜一两六钱（炒近黑）、公丁香六钱、宣木瓜一两六钱、法半夏一两二钱、明附片三两、炙甘草一两
取生潞党参，用淡姜汁（生姜榨汁加水稀释）拌匀，闷润至透，置热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的姜汁炒能增强温中止呕、健脾和胃的作用，同时缓和补气药的滋腻之性。
取漂於术（白术），与陈灶心土（伏龙肝）细粉一同置热锅中，用文火炒至表面焦黑色但内部未枯焦，筛去灶心土，放凉。
目的灶心土炒能增强温中止泻、健脾燥湿的作用，炒近黑可缓和药性并增强收敛止泻效果。
取白干姜片，置热锅中用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋少许清水，熄灭火星，取出放凉。
目的炒炭（炒近黑）能增强温经止血、温中止泻的作用，同时缓和辛散之性。
上选道地药料，照制足戥，另用灶心土一斤打碎，将河水六大碗先煮半小时，澄清去滓，又取樟树二层皮六两，投入煮灶心土水中煎汁，和药末为丸，如梧桐子大，烘干，瓷瓶收贮，勿泄气。大人每服三四钱，开水送服，不愈再服；小儿一二岁酌与之。如呕吐太甚，百药不能纳者，速用陈藕节七枚，煎水一碗，再送吞此丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
灶心土：辛，温。归脾、胃经。温中止血，止呕，止泻。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
