出自「效验秘方」
阴盛于内，水湿内停，上凌心肺引起的心悸怔忡，尿少浮肿，喘不得卧，口唇发青之水气病（肺心病，风心病）。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炙附子7.5克、白术25克、茯苓25克、白芍15克、生耆25克、五加皮25克、细辛5克、桂枝7.5克、五味子10克、甘草10克、生姜15克
先将药加水浸泡半小时后，水煎煮。首煎沸后慢火煎30分钟，二煎沸后慢火煎20分钟，两煎混合一起，分两次服，每次100毫升，早晚餐后一小时左右服用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
退行性腰椎管狭窄症。症见急慢性腰腿疼痛，间歇性跛行迁延不愈，腰脊椎过伸试验阳性，相应神经节段的肌力及感觉减退，跟腱、膝腱反射改变，二便障碍，马鞍区麻木，中医辨证属肾精亏乏，痹阻督脉者。以及多种腰腿疼痛如腰椎间盘突出症，腰3横突综合征，慢性腰肌劳损等，证属肾精亏乏，痹阻督脉者。
气阴虚咳嗽，外感后咳嗽，慢性咽喉炎，气管炎等。
气瘿（类似现代医学的甲状腺功能亢进）。
继发性闭经，月经停闭逾3个月，且为明显的精神因素所致者。症见性情忧郁、心烦易躁、口干咽燥、大便干结、夜寐不宁，苔薄舌质暗红，脉细涩。
崩漏下血，量多色红，口干纳差，四肢乏力，舌质红而干，或淡红，苔黄，脉虚数或沉软。
秋温时疫，伏暑证（钩端螺旋体病）。
