出自「三因」
①《三因》：水肿。真火气亏，不能滋养真土，故土不制水，水液妄行，三焦不泻，气脉闭塞，枢机不通，喘息奔急，水气盈溢，渗透经络，皮肤溢满，足胫尤甚，两目下肿，腿股间冷，口苦舌干，心腹坚胀，不得正偃，偃则咳嗽，小便不通，梦中虚惊，不能安卧。②《一盘珠》：脾肾两虚，发肿，怕风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子（炮）二两、南木香（煨）、茴香（炒）、川椒（炒去汗）、独活、厚朴（去皮，剉，姜制，炒）、白术（略炒）、陈橘皮、吴茱萸（炒）、桂心各一两、泽泻一两半、肉豆蔻（煨）、槟榔各半两
将附子用武火急炒至表面微焦，或用砂烫法炮制，以降低毒性，然后切片或捣碎备用。
目的炮制能降低附子的毒性，缓和药性，使其温阳散寒而不伤正。
将南木香用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药香溢出，取出放凉，去除纸屑。
目的煨制能增强木香的行气止痛作用，同时缓和其燥性，避免耗气。
将茴香放入热锅中，用文火翻炒至微黄、香气逸出，取出放凉。
目的炒制能增强茴香的温中散寒、理气止痛功效，并减少对胃肠的刺激。
将川椒放入热锅中，用文火翻炒至微焦、有油渗出（即“出汗”），取出放凉，去除多余油脂。
目的炒去汗能缓和川椒的辛辣燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强温中散寒的效果。
先刮去厚朴的粗皮，切成小片，用生姜汁拌匀，闷润至透，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜制能增强厚朴的温中燥湿、行气消胀作用，并缓和其对胃肠的刺激性。
将白术放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有焦香气，取出放凉。
目的略炒能增强白术的健脾燥湿作用，同时缓和其滋腻之性，便于吸收。
将吴茱萸放入热锅中，用文火翻炒至微焦、香气逸出，取出放凉。
目的炒制能降低吴茱萸的毒性，缓和其辛热燥烈之性，增强温中散寒、降逆止呕的效果。
将肉豆蔻用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药香溢出，取出放凉，去除纸屑。
目的煨制能增强肉豆蔻的温中行气、涩肠止泻作用，并减少其油性对胃肠的刺激。
上为末，面糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸，紫苏汤送下，一日三次，不拘时候。先是旋利如倾，次乃肿消喘止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
心脾冷痛不可忍，及老幼霍乱吐泻。
脚气上攻，心肾相系，足心隐痛，小腹不仁，烦渴，小便或秘或利，关节挛痹疼痛。
支饮胸满。
男子、妇人一切风疾，无问远近。瘫痪中风，口眼唇斜，言语謇涩，手足亸曳，难以称举，或发搐瘛，或如虫行，或失音不语，牙关紧急，脚不能行，身体顽麻，百节疼痛，精神不爽，头虚烦闷，夜卧不安，多涎，胸膈不利，口干眼涩，多困少力，如破伤风，身如角弓，口噤不开，作汗如油；及洗头风，脑重，眉梁骨痛，卒中不语迷闷；白癜风，遍身瘾疹，鼻多清涕，耳作蝉鸣；小儿惊风，天钓搐搦；妇人血风，手足烦热，夜多虚汗，头旋倒地。
太阴伤风，自汗，咽干，胸腹满，白利，不渴，四肢倦怠，手足白温，其脉弦大而缓者。
脉实极。气衰血焦，发落，好怒，唇舌赤，甚则言语不快，色不泽，饮食不为肌肤。
