出自「万氏家抄方」
风气湿痹，胃脘肚腹疼痛，疝气，腰膝疼痛，膈噎泻痢，气逆积滞，痞块，感寒冒风头痛，胸腹胀闷，呃逆，疮癞风疾，妇女经闭，赤白癥瘕。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
胡桃肉、小红枣（去核）、白蜜各半斤、酥油四两、苍术（炒）、陈皮、厚朴（姜炒）、白术（炒）、香附（炒）、当归、砂仁、生地、乌药、赤白何首乌（竹刀去皮）各二两、白茯苓、苏子、破故纸（炒）、白芍（炒）、牛膝（去芦）、枳壳（炒）、半夏（姜制）、川芎、五加皮、杏仁（去皮）、川椒（去目）、虎骨（酥炙）各一两、甘草、小茴香、独活、羌活、防风、荆芥、木香、白芷、沉香各五钱
将小红枣洗净，用小刀挖去枣核，保留果肉备用。
目的去核可减少滋腻，避免助湿生痰，同时便于药效煎出。
将苍术放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的作用。
将厚朴与生姜汁拌匀，闷润至透，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜炒能增强厚朴温中行气、燥湿化痰的功效，并降低其对胃肠的刺激性。
将白术放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和白术的燥性，增强健脾益气的作用。
将香附放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和香附的辛散之性，增强疏肝理气、调经止痛的作用。
用竹刀刮去何首乌的外皮，注意避免使用铁器，刮净后切片备用。
目的用竹刀去皮可避免铁器与何首乌中的成分发生反应，影响药效；去皮后便于有效成分煎出。
将破故纸放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和破故纸的辛燥之性，增强补肾助阳、固精缩尿的作用。
将白芍放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和白芍的酸寒之性，增强养血柔肝、缓急止痛的作用。
去除牛膝根部的芦头（残留的茎基），只保留根条部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将枳壳放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和枳壳的破气之力，增强行气宽中、消胀除满的作用。
将半夏与生姜片同煮，至半夏内无白心，取出晾至半干，切片，干燥。
目的姜制能降低半夏的毒性，缓和其燥性，增强降逆止呕的作用。
将杏仁用温水浸泡，待外皮皱缩后，搓去外皮，晒干备用。
目的去皮可减少杏仁的苦涩味，便于有效成分煎出，同时降低毒性。
将川椒的果柄和种子（目）去除，只保留果皮，洗净备用。
目的去目可减少川椒的燥热之性，避免刺激咽喉，同时使药效更集中。
将虎骨用酥油涂抹均匀，放在火上烤至表面微黄，取出放凉。
目的酥炙能增强虎骨祛风定痛、强筋健骨的作用，同时便于粉碎和煎出有效成分。
上剉，生绢袋盛，堆花烧酒一大坛，入药固封，浸百日。随证上下，饥饱随量服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
小茴香：辛，温。归肝、肾、脾、胃经。散寒止痛，理气和胃。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
