出自「局方」
停痰留饮，胸膈满闷，头眩目运，好卧减食，咳嗽呕吐，气短恶心；或饮酒过多，或引饮无度，或过伤生冷，痰涎并多，呕哕恶心。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青皮（去白）、良姜（去芦，炒）、干姜（炒）、陈皮（去白）各五两
去除青皮内部的白色内层（橘白），只保留外层青色果皮，洗净后切丝或切片备用。
目的去白可减少燥性，使药性更专注于疏肝破气、消积化滞，避免橘白部分影响药效。
去除良姜根部的芦头（残留茎基），洗净后切成薄片，放入热锅中用文火炒至表面微黄、香气溢出，取出放凉。
目的去芦头可避免引起呕吐等不适；炒制能增强温中散寒、止痛的功效，并缓和药性。
将干姜切成薄片或小块，放入热锅中用文火炒至表面微焦、内部呈棕褐色，取出放凉。
目的炒制后干姜的温性增强，更善于温中散寒、回阳通脉，同时减少对胃肠的刺激。
去除陈皮内部的白色内层（橘白），只保留外层橘红色果皮，洗净后切丝或切块备用。
目的去白可减少燥性，使药性更专注于理气健脾、燥湿化痰，避免橘白部分影响药效。
上为细末，醋打面糊为丸，如梧桐子大。每服三、五十粒，汤饮任下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
肠胃虚弱，内挟生冷，腹胀泄泻，时时刺痛，里急后重，下痢赤白，或变脓血，昼夜频并，经久不愈。
打扑闪肭，筋断骨折，挛急疼痛，不能屈伸，及荣卫虚弱，外受游风，风伤经络，筋骨缓纵，皮肉刺痛，肩背拘急，身体倦怠，四肢少力。
一切气逆，心胸满闷，腹胁虚胀，饮食不消，干呕吐逆，胸膈痞满，上气咳嗽，冷痰，气不升降。
胸膈痞塞，心腹剌痛，胁肋胀满，饮食减少，噫气吞酸，呕逆噎闷，一切气疾，并皆治之。
痈疽发背，肠痈，奶痈，无名肿毒，焮作疼痛，憎寒壮热，类若伤寒，不问老幼虚人，并皆治之。
小儿脏腑怯弱，内受积冷，胁肋胀痛，呕吐痰逆，肠鸣泄泻，日夜频併，四肢困倦，面无颜色，肌肉消瘦，不进饮食；及疳气羸瘦，肚大青筋，口干烦渴，小便白浊，食不生肌，或发虚肿，寒热往来，或因食甘肥，虫动作痛，叫哭合眼。
