出自「局方」
远年近日脾疼翻胃，口吐酸水，寒邪之气留滞于内，停积不消，胸膈胀满，攻刺腹胁，恶心呕逆，面黄肌瘦，四肢倦怠；及妇人血气刺痛，小腹连腰攻注重痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玄胡索（去皮）、良姜（炒）、干姜（炮）、茴香（炒）、肉桂各五两、牡蛎（煅）四两、甘草（炒）十两
去除玄胡索外皮，洗净后干燥备用。
目的去皮可减少杂质，使药效更纯净，便于煎煮和吸收。
将良姜放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，散发香气，取出放凉。
目的炒制可缓和良姜的辛散之性，增强温中散寒、止痛的效果，同时减少对胃肠的刺激。
将干姜放入热锅中，用武火急炒至表面焦黑色，内部棕褐色，取出喷淋清水，晾干。
目的炮制后干姜辛散之力减弱，温中回阳、散寒止痛作用增强，且能降低刺激性。
将茴香放入热锅中，用文火翻炒至微黄，香气逸出，取出放凉。
目的炒制可增强茴香理气散寒、止痛的功效，同时减少挥发油对胃肠的刺激。
将牡蛎放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，碾碎。
目的煅制后牡蛎质地酥脆，易于粉碎，且收敛固涩、制酸止痛作用增强。
将甘草放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和甘草的甘腻之性，增强补脾益气、调和药效的作用。
上为细末。每服二钱，热酒调下；妇人淡醋汤调服；如不饮酒，用盐汤点下；并不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
八种毒痢，脏腑撮痛，脓血赤白，或下瘀血，或成片子，或五色相杂，日夜频并，兼治禁口恶痢，里急后重，久渴不止，全不进食，他药不能治者。
①《局方》：急中风。身背强直，口噤失音，筋脉拘急，鼻干面黑，遍身壮热，汗出如油，目瞪唇青，心神迷闷，形体如醉，痰涎壅塞，胸膈、喉中如拽锯声。②《得效》：足面生疮，下连大趾，上延外踝臁骨，每发兼旬，昏暮痒甚，抓搔出血如泉，痛楚不可忍，夜分渐已，明日复然。
下焦结热，小便黄赤，淋闭疼痛，或有血出，及大小便俱出血者。
风盛痰实，头目昏重，肢节拘急，痰涎壅滞，肠胃燥涩，大小便难。
新久诸痔，肛边肿痛，或生疮痒，时有脓血；以及肠风下血，脱肛。
心气不足，思虑太过，肾经虚损，真阳不固，漩有遗沥，小便白浊如膏，梦寐频泄，甚则身体拘倦，骨节酸疼，饮食不进，面色黧黑，容枯肌瘦，唇口干燥，虚烦盗汗，举动力乏。
