出自「局方」
①《局方》：因忧恚寒热，动气伤神，致阴阳不和，脏腑生病，结于胸膈之间，遂成五膈之病：一曰忧膈，胸中气结，津液不通，饮食不下，羸瘦短气；二曰恚膈，心下实满，噫辄醋心，饮食不消，大小便不利；三曰气膈，胸胁逆满，噎塞不通，噫闻食臭；四曰寒膈，心腹胀满，咳嗽气逆，腹上苦冷雷鸣，绕脐痛，不能食肥；五曰热膈，五心中热，口中烂生疮，四肢烦重，唇口干燥，身体或热，腰背疼痛，胸痹引背，不能多食，及一切气疾。②《济阳纲目》：中脘停滞，气不流转，胸膈痞闷，腹痛泄泻，久而不愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白豆蔻（去皮）二两、甘草（炙）五两、木香三两、厚朴（去皮，生姜汁炙熟）一斤、缩砂仁、丁香、青皮（去白）、陈皮（去白）各四两、香附子（炒去毛）十六两
去除白豆蔻的外壳（果皮），只保留内部的种子，清洗干净备用。
目的去皮后能更好地发挥其行气化湿、温中止呕的作用，避免果皮影响药效。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的功效，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除厚朴的外皮，用生姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸收，然后放入热锅中用文火炒至表面呈深褐色、有焦香气，取出放凉。
目的生姜汁炙能增强厚朴温中燥湿、行气消胀的作用，同时降低其刺激性，使药性更温和。
去除青皮内部的白色内层（瓤），只保留外皮部分，清洗干净后切丝或切片备用。
目的去白（去瓤）能缓和青皮破气散结的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，使药效更平稳。
去除陈皮内部的白色内层（瓤），只保留外皮部分，清洗干净后切丝或切片备用。
目的去白（去瓤）能缓和陈皮的燥性，使其理气健脾、燥湿化痰的作用更温和，避免伤阴。
将香附子放入热锅中用文火炒至表面微焦、有香气，取出后趁热搓去表面的绒毛（毛须），筛净放凉。
目的炒制能增强香附子的疏肝理气、调经止痛作用，去毛可避免绒毛刺激咽喉引起不适。
上为细末。每服二钱，加生姜二片，盐少许，沸汤点服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《局方》（宝庆新增方）：四时伤寒，身体烦疼，四肢倦怠，行步喘乏，及寒壅咳嗽，鼻塞声重，涕唾稠黏，痰涎壅盛，气急满闷者。②《保婴撮要》：感冒风邪，发热自汗。
丈夫、妇人远年近日肺气咳嗽，上喘气急，喉中涎声，胸满气逆，坐卧不安，饮食不下；肺感寒邪，咳嗽声重，语音不出，鼻塞头昏；小儿久病，肺气喘急，喉中涎声，胸膈不利，呕吐痰沫。
小儿疳气羸瘦，脏腑怯弱，泄泻虚滑，乳食减少，引饮无度，心腹胀满。
一切冷气，痰逆恶心，胸膈痞闷，脐腹撮痛，口苦无味，饮食不美。
男子、妇人一切气不和，多因忧愁思虑，怒气伤神，或临食忧戚，或事不随意，使抑郁之气留滞不散，停于胸膈之间，不能流畅，致心胸痞闷，胁肋虚胀，噎塞不通，噫气吞酸，呕哕恶心，头目昏眩，四肢倦怠，面色萎黄，口苦舌干，饮食减少，日渐羸瘦，或大肠虚秘；或因病之后，胸膈虚痞，不思饮食。
痰饮，风壅，咳嗽，烦热。
