出自「东垣试效方」
中气不足，遇冬天寒气客于脾胃之间，相引两胁缩急而痛，善嚏，鼻中流浊涕不止，不闻香臭，咳嗽脑痛，上热如火，下寒如冰，头时作阵痛，或暴痛，两目中流火，视物肮矓然，或耳鸣耳聋，喜晴明，恶阴寒，夜不得安卧，胸中痰涎，膈咽不通，饮食失味，口中沃沃，牙齿动摇，不能嚼物，腰脐间及尻肾膝足胎冷，阴汗自出，行步失力，风痹麻木，小便数，气短喘喝，少气不足以息，卒遗矢无度。妇人白带，阴户中大痛，上牵心而痛，黧黑失色；男子控睾而痛，牵心腹阴阴而痛，面如赭色，食少，大小便不调，烦心，霍乱，逆气，里急，而腹皮白或黑，下气腹中腹鸣，膝
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜（炮）一钱二分、半夏（汤洗）五分、柴胡（去苗）一钱、防风（去芦）半钱、羌活一钱、藁本（去土）、半分人参（去芦）半钱、白葵花五朵（去心萼）、甘草（炙）八分、升麻七分、郁李仁（汤浸，去皮尖）半钱、当归身六分（酒制）、桃仁半钱（汤浸，去皮尖，与郁李仁研如泥，入正药）、黑附子（炮，去皮脐）四钱
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉即可。
目的炮制后能缓和干姜的辛散之性，增强温中散寒、回阳通脉的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将半夏用清水或温水反复淘洗，去除表面黏液和杂质，洗净后捞出沥干。
目的汤洗可去除半夏的毒性成分（如草酸钙针晶），降低对口腔和咽喉的刺激，使药性更温和。
去除柴胡根部的苗茎（地上部分），只保留根茎，洗净后切片备用。
目的去苗可避免非药用部分混入，使药效更集中，柴胡根茎长于疏肝解郁、升举阳气。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留根段，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，防风以根入药，长于祛风解表。
将藁本根茎表面的泥土用刷子刷净或用水快速冲洗，晾干后切片。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免泥土影响药效和口感。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和须根，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，人参以根入药，长于大补元气。
将白葵花的花瓣摘下，去除花心和花萼（花托部分），只保留花瓣备用。
目的去心萼可去除可能引起苦涩或杂质的部位，使药效更纯净，白葵花瓣长于清热利湿。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将郁李仁放入沸水中浸泡片刻，捞出后搓去种皮，去除尖端（胚芽），取仁备用。
目的汤浸去皮尖可降低毒性（郁李仁含苦杏仁苷，去皮尖可减少毒性成分），同时使药效更易煎出，长于润肠通便。
将当归身片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸收，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒制能增强当归活血补血、通经止痛的作用，同时使药性上行，更好地作用于头面胸腹。
将桃仁放入沸水中浸泡片刻，搓去种皮，去除尖端（胚芽），然后与郁李仁一起研磨成泥状，再与其他药材混合。
目的汤浸去皮尖可降低毒性（桃仁含苦杏仁苷），研成泥状有利于有效成分煎出，增强活血化瘀、润肠通便的作用。
将黑附子用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉后，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性（乌头碱），去皮脐可进一步减少毒性成分，使药性更安全，同时增强回阳救逆、散寒止痛的作用。
上㕮咀，都作一服。水五大盏，煎至三盏，入黄 耆一钱，橘皮五分，草豆蔻一钱，再煎至二盏，再入酒制黄柏三分，酒制黄连三分，枳壳三分，酒地黄二分（此四味剴碎，预一日先用新水多半盏浸一宿），蔓荆子二分（亦预先日用新水各另浸），将前正药去滓，入此三味，再上火同煎至一盏，去滓，空心热服之，待少时以美膳压之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
郁李仁：辛、苦、甘，平。归脾、大肠、小肠经。润肠通便，下气利水。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
