出自「局方」
丈夫、妇人、小儿诸般食伤积聚，胸膈胀满，心腹膨胀，噫气吞酸，宿食不化，脾疼翻胃；妇人血气刺痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香、木香各半两、皂荚三大枚（烧存性）、青橘皮（洗）一两、莪术三两、三棱二两、高良姜二两（以上同用米醋一升，干瓷瓶内煮干，莪术、三棱、良姜，并乘热切碎，同焙干）、巴豆（去壳）半两
将皂荚放入火中烧至表面焦黑、内部仍保留药性，取出放凉，研碎备用
目的烧存性可增强收敛止血、化痰开窍的作用，同时缓和皂荚的燥烈之性
将青橘皮用清水洗净，去除表面杂质，沥干备用
目的清洗去除灰尘和杂质，保证药材洁净
将莪术、三棱、高良姜一同放入干瓷瓶中，加入一升米醋，煮至醋液完全吸收，趁热将药材切碎，再一起烘干
目的米醋煮可增强破血行气、消积止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激；切碎焙干便于后续粉碎和制剂
将三棱、莪术、高良姜一同放入干瓷瓶中，加入一升米醋，煮至醋液完全吸收，趁热将药材切碎，再一起烘干
目的米醋煮可增强破血行气、消积止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激；切碎焙干便于后续粉碎和制剂
将高良姜、莪术、三棱一同放入干瓷瓶中，加入一升米醋，煮至醋液完全吸收，趁热将药材切碎，再一起烘干
目的米醋煮可增强温中散寒、行气止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激；切碎焙干便于后续粉碎和制剂
将巴豆外壳剥去，取出种仁备用
目的去壳可去除毒性较大的外壳，减少副作用，便于后续炮制和使用
上入百草霜三匙，同碾为细末，面糊为丸，如麻仁大。每服五丸、七丸至十五丸，二十丸止，食伤，随物送下；脾积气，陈橘皮汤送下；口吐酸水，淡姜汤送下；翻吐，藿香、甘草汤送下；丈夫小肠气，炒茴香酒送下；妇人血气刺痛，淡醋汤送下；呕逆，菖蒲汤送下；小儿疳气，使君子汤送下。更量虚实加减。如欲宣转，可加丸数，五更初，冷茶清送下。利三五行后，以白粥补之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
①《局方》：男子妇人血妄流溢，吐血、衄血、枢血、咯血。②《普济方》：妇人下血过多，致发虚热。
小儿五疳八痢，疳劳及走马，牙齿唇烂，肚大青筋。
①《局方》（宝庆新增方）：男子脾积心气痛，妇人血气刺痛，中酒恶心，一切疟痢气疾，肠风下血脏毒，滑肠泄泻，四方之人不伏水土；小儿脏寒脱肛，冒暑伏热，四时非节疫疠，痧瘴。②《普济方》：黄疸，面目遍身如金色。
真气不足，元脏虚弱，头昏面肿，目暗耳鸣，四肢疲倦，百节酸疼，脚下隐痛，步履艰难，肌体赢瘦，面色黄黑，鬓发脱落，头皮肿痒，精神昏困，手足多冷，心胸痞闷，绕脐刺痛，膝胫酸疼，不能久立，腰背拘急，不得俯仰，两胁胀满，水谷不消，腹痛气刺，发歇无时，心悬噫醋，呕逆恶心，口苦咽干，吃食无味，恍惚多忘，气促喘乏，夜梦惊恐，心忪盗汗，小便滑数，或水道涩痛，一切元脏虚冷之疾。
肠胃虚弱，水谷不化，泄泻注下，腹中雷鸣，及冷热不调，下痢赤白，肠滑腹痛，遍数频多，胁肋虚满，胸膈痞闷，肢体困倦，饮食减少。
惊忧积气，心受风邪，发则牙关紧急，涎潮昏塞，醒则精神若痴。
