出自「东垣试效方」
脾积。在胃脘覆大如盘，久久不愈，令人四肢不收，发黄疸，饮食不为肌肤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
厚朴（去皮）四钱半、黄连（去须）八钱、吴茱萸（洗）三钱、黄芩二钱、白茯苓（去皮，另为末）一钱、泽泻一钱（另为末）、川乌头（炮，去皮）半钱、人参（去芦）一钱、茵陈（酒制，炒）一钱半、巴豆霜四分、干姜（炮）一钱半、白术二钱、缩砂仁（去皮）一钱半、桂（去皮）四分、川椒（炒）半钱
去除厚朴表面的粗皮，刮净后切片或切丝备用。
目的去皮可缓和厚朴的燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时便于有效成分煎出。
去除黄连根茎上的须根和杂质，洗净后切片或捣碎。
目的去须可除去非药用部分，使药效更集中，避免杂质影响药性。
将吴茱萸用清水淘洗，去除泥沙和杂质，捞出沥干。
目的清洗可除去杂质，同时减轻吴茱萸的辛辣燥烈之性，降低对胃肠的刺激。
将白茯苓的外皮削去，切成小块，单独研磨成细粉备用。
目的去皮可除去非药用部分，另研为末便于与其他药粉混合均匀，且利于丸剂成型。
将泽泻单独研磨成细粉，过筛备用。
目的另研为末可确保与其他药粉混合均匀，便于丸剂制作和剂量准确。
将川乌头用武火急炒或砂烫至表面微黄、鼓起，取出后趁热除去外皮，切片或捣碎。
目的炮制可降低川乌头的毒性，去皮可除去非药用部分，使药性更安全温和。
去除人参根茎顶端的芦头（残留的茎基），只保留主根和须根，洗净后切片。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免不良反应。
将茵陈用黄酒拌匀，闷润至酒被吸收，然后放入锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒制可增强茵陈的活血利胆作用，炒制可缓和药性，减少寒凉对脾胃的损伤。
将干姜放入热锅中用武火急炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋清水少许，取出晾干。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒作用增强，且能降低对胃肠的刺激。
将缩砂仁的果皮剥去，取出种子团，捣碎或研末备用。
目的去皮可除去非药用部分，使药效更集中，且便于有效成分煎出。
去除肉桂表面的粗皮，刮净后切片或捣碎。
目的去皮可缓和肉桂的辛热之性，减少对胃肠的刺激，同时便于有效成分煎出。
将川椒放入热锅中用文火炒至表面微焦、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可降低川椒的辛辣刺激性，增强温中散寒、止痛的作用。
上除巴豆霜、茯苓另研为末旋入外，同为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。初服二丸，每日加一丸，至便溏为度，食前淡甘草汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
巴豆霜：辛，热；有大毒。归胃、大肠经。峻下冷积，逐水退肿，豁痰利咽；外用蚀疮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
茵陈：苦、辛，微寒。归脾、胃、肝、胆经。清利湿热，利胆退黄。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
脑疽，背疽，附骨疽，喉外生痈，耳疔及骨槽风等。①《东垣试效方》：疮疡。②《卫生宝鉴》：膏粱之度，发背、脑疽始觉者。③《玉机微义》：痈疽发于脑项，或背太阳经分，肿势外散，热毒焮发，麻木不通者，或痛而发热。④《医学正传》：附骨疽。⑤《外科枢要》：脑疽，背疽，肿焮疼痛或麻木。⑥《外科启玄》：太阳经痈疽，发于头顶脊背，焮赤肿痛及麻木不痛者。⑦《惠直堂方》：脑疽对口，及一切头上太阳经病，初患三日者；及骨槽风初起。⑧《内外科百病验方大全》：喉外生痈及耳疔。
心之积，起脐上，大如臂，上至心下，久不愈，令之烦心。
①《东垣试效方》：中焦寒湿。②《准绳•幼科》：疮疹吐利。②《片玉痘疹》：痘疮成浆之时，泄，所出之物清冷者。
一切热疮。
饮食不节，劳役形体，脾胃不足，得内障，耳鸣或多年目暗，视物不能。
肾之积，发于小腹，上至心下，若豚状，或下或上无时，久不已，令人喘逆、骨痿、少气；及治男子内结七疝，女人瘕聚带下。
