出自「局方」
下经不足，内挟积冷，脐腹弦急，痛引腰背，四肢倦怠，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪短气，夜多异梦，昼少精神，时有盗汗，小便滑数，遗沥白浊，脚膝缓弱，举动乏力，心腹胀满，不进饮食；妇人血海冷，泄泻，冷痢，赤痢；肾气亏乏，腰疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子（炮，去皮脐）、川椒（去目，炒出汗）、槟榔各半两、陈皮（去白）、牵牛（微炒）、五味子、石菖蒲、干姜（炮）各一两
将附子用火炮制，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低附子毒性，去皮脐能缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除川椒的果目（种子），放入锅中用小火炒至表面微焦、渗出油状物（出汗），取出放凉。
目的去目可减少对咽喉的刺激，炒出汗能增强温中散寒、止痛的功效。
将陈皮剥去内层的白色橘络，只保留外皮部分，洗净后切丝或切块。
目的去白可减少燥性，使理气化痰的作用更温和，避免耗气伤阴。
将牵牛子放入锅中，用小火微炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的微炒能缓和牵牛子的峻烈泻下作用，减少对胃肠的刺激。
将干姜放入锅中用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之力减弱，温中回阳、止血的作用增强。
上剉，以好米醋于瓷器内用文武火煮令干，焙为细末，醋煮面糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，盐酒或盐汤空心食前吞下。妇人血海冷，当归酒送下；泄泻，饭饮送下；冷痢，姜汤送下；赤痢，甘草汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
小儿急慢惊风，潮涎搐搦，手足抽掣，心膈烦躁，及惊啼，睡不宁贴，腹中㽲痛。
①《局方》（绍兴续添方）：肾经不足，下攻腰脚，腿膝肿痒，不能屈伸，脚弱少力，不能踏地，脚心隐痛，行步喘乏，筋脉拘挛，腰膝不利，及风寒湿痹，脚气缓弱。②《金匮翼》：风寒湿毒，与气相搏，筋骨缓弱，四肢酸疼痒痹。
膈脘痰涎不利，头目昏晕，吐逆涎沫。
脾胃虚弱，停寒留饮，膈气噎塞，反胃吐食，心胸痞满，胁肋虚胀，胸腹冲痛，牵引背膂，食少多伤，言微气短，口苦舌涩，恶心呕哕，喜唾咽酸，久病泄泻，肠胃虚滑，或大病气不复常，饮食无味，形容樵悴，酒后多痰。
妊娠三月、四月至九个月恶阻病者，心中愦闷，头重目眩，四肢沉重，懈怠不欲执作，恶闻食气，欲啖咸酸，多睡少起，呕逆不食，或胎动不安，非时转动，腰腹疼痛，或时下血，及妊娠一切疾病。
冲任虚损，下焦久冷，脐腹㽲痛，月事不调，或来多不断，或过期不至，或崩中漏血，赤白带下，或月内再行，淋沥不止，带下五色，经脉将至，腰腿沉重，痛连脐腹，小便白浊，面色萎黄，肢体倦怠，饮食不进，渐至羸弱；及治子宫久寒，不成胎孕。
