出自「局方」
一切风疾，左瘫右痪，口眼唇斜，半身不遂，语言謇涩，精神恍惚，痰涎壅塞，手足亸曳，筋脉拘挛，或遍身顽痹，走注疼痛，脚膝缓弱，行步艰辛；又治打扑损伤，瘀血不散，痛不可忍；或行路劳伤，脚膝浮肿疼痛；或肾脏风毒，上攻面肿耳鸣，下注脚膝沉重。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
糯米（炒）、川乌头（炮，去皮尖）、五灵脂（去砂土）各二两、乳香（研）、白芷（剉）、藿香叶（洗）、天南星（炮）、没药（研）、荆芥（去枝梗）、赤小豆（生）、骨碎补（去毛）、白附子（炮）各一两、松脂（研）半两、香墨（煅）、草乌头（炮，去皮脐）各五两
将糯米放入锅中，用小火翻炒至微黄色，取出放凉。
目的炒制后增强健脾和胃的作用，减少滋腻。
将川乌头用火炮制，待外皮焦黄后，去除外皮和尖端，切片备用。
目的炮制可降低川乌头的毒性，去皮尖可进一步减毒，使药性更温和。
将五灵脂放入水中淘洗，去除砂土杂质，晒干备用。
目的去除砂土杂质，保证药效纯净。
将乳香研磨成细粉。
目的研成细粉便于入丸和吸收。
将白芷用刀剉成粗末或小段。
目的剉碎后便于煎煮和药效溶出。
将藿香叶用清水洗净，去除泥沙，晾干。
目的清洗去除杂质，保证药效纯净。
将天南星用火炮制，至表面焦黄，切片备用。
目的炮制可降低天南星的毒性，缓和药性。
将没药研磨成细粉。
目的研成细粉便于入丸和吸收。
将荆芥去除枝梗，只保留叶片和花穗。
目的去除枝梗使药效更集中，便于使用。
取生赤小豆，洗净晒干，直接使用。
目的生用利水消肿作用更强。
将骨碎补用刷子刷去表面的绒毛，或火燎去毛，洗净切片。
目的去毛可避免刺激咽喉，使药效更纯净。
将白附子用火炮制，至表面焦黄，切片备用。
目的炮制可降低白附子的毒性，缓和药性。
将松脂研磨成细粉。
目的研成细粉便于入丸和吸收。
将香墨放入耐火容器中，用火煅烧至通红，取出放凉。
目的煅制后增强收敛止血的作用。
将草乌头用火炮制，待外皮焦黄后，去除外皮和脐部，切片备用。
目的炮制可降低草乌头的毒性，去皮脐可进一步减毒，使药性更温和。
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服十丸至十五丸，冷酒吞下，茶清亦得，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
心腹暴痛，胸膈痞满，短气烦闷，痰逆恶心，饮食少味，肢体多倦。
妇人血风劳，形容憔悴，肢节困倦，喘满虚烦，吸吸少气，发热多汗，口干舌涩，不思饮食。
小儿冷热不调，或乳哺失节，泄泻不止，或下痢鲜血，或赤多白少，腹痛后重，肠胃虚滑，便数频并，减食困倦，一切泻痢。
①《局方》：心脾不调，气不升降，霍乱转筋，呕吐泄泻，寒热交作，痰喘咳嗽，胸膈痞满，头目昏痛，肢体浮肿，嗜卧倦怠，小便赤涩，伤寒阴阳不分，冒暑伏热烦闷，或成痢疾；中酒烦渴畏食。②《杏苑》：伤食噫酸臭气，或因暑热，渴饮冷水冷物，致心腹疼痛，或冒暑背寒自汗，四肢厥冷。
远年近日赤白休息痢。
①《局方》：男子妇人血妄流溢，吐血、衄血、枢血、咯血。②《普济方》：妇人下血过多，致发虚热。
