出自「局方」
风气攻注，两眼昏暗，眵泪羞明，睑生风粟，隐涩难开，或痒或痛，渐生翳膜，视物不明，及患偏头疼，牵引两眼，渐觉细小，昏涩隐痛，并暴赤肿痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
密蒙花（净）、石决明（用盐同东流水煮一伏时滤出，研粉）、木贼、杜蒺藜（炒去尖）、羌活（去芦）、菊花（去土）各等分
将密蒙花拣去杂质，用清水洗净，晒干备用。
目的去除杂质，使药材纯净，便于后续使用。
取石决明与食盐一同放入流动的东流水中，煮沸后保持微沸一昼夜（约24小时），然后滤出石决明，晾干后研磨成细粉。
目的盐煮可增强石决明清肝明目的作用，同时使其质地酥脆，便于研粉和煎出有效成分。
将杜蒺藜放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出后去除尖刺，放凉备用。
目的炒制可缓和药性，去除尖刺避免刺激咽喉和胃肠道，同时增强平肝疏肝的作用。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将菊花拣去泥土和杂质，用清水快速漂洗，沥干水分后晒干。
目的去除泥土和杂质，保证药材洁净，避免服用时带入泥沙。
上为细末。每服一钱，腊茶清调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
脾胃虚冷，酒食所伤，胸膈不快，呕逆恶心，吞酸吐水，口淡舌湿，不思饮食。
①《局方》（吴直阁诸家名方）：久新诸疮，破伤中风，项强背直，腰为反折，口噤不语，手足抽掣，眼目上视，喉中沸声。②《普济方》：年深日远，偏正头痛，肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻，头眩目晕，心忪烦热，百节酸痛，脑昏目痛，鼻塞身重，皮肤瘙痒，面上游风，状若虫行，及一切头风，妇人血风攻疰。
诸风痰涎蕴结，心膈满闷，头痛目运，面热心忪，痰唾稠黏，精神昏愦，及风痫潮搐，涎潮昏塞。
虚中积冷，气弱有伤，停积胃脘，不能传化；或因气伤冷，因饥饱食，醉酒过多，心下坚满，两胁胀痛，心腹大疼，霍乱吐泻，大便频并，后重迟涩，久痢赤白，脓血相杂，米谷不消，愈而复发；中酒呕吐，痰逆恶心，喜睡头旋，胸膈痞闷，四肢倦怠，不欲饮食；妊娠伤冷，新产有伤，若久有积寒，吃热药不效者；久病形赢，荏苒岁月，渐致虚弱，面黄肌瘦，饮食或进或退，大便或秘或泄，不拘久新积冷；又治小儿脾胃虚弱，累有伤滞，粪白鲜臭，下痢水谷，连绵月日，用热药及取转不效者。
心腹暴痛，胸膈痞满，短气烦闷，痰逆恶心，饮食少味，肢体多倦。
心肾不足，体热盗汗，健忘遗精，及服热药过多，上盛下虚，气血不降，小便赤白，稠浊不清。
