出自「局方」
感冒风邪，鼻塞声重，咳嗽多痰，胸满气短，痰稠喘急。（1）《局方》（续添诸局经验秘方）：感冒风邪，鼻塞声重，语音不出；或伤风伤冷，头痛目眩，四肢拘倦，咳嗽多痰，胸满气短。（2）《普济方》；寒燠不常，人多暴嗽，咽痛声嗄鼻塞，痰稠喘急。（3）《医学正传》：肺感风寒，喘急不已。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草（不炙）、麻黄（不去根节）、杏仁（不去皮尖）各等分
将甘草直接使用，不经过炙法处理，保持生品状态。
目的不炙可保留甘草清热解毒、祛痰止咳的原始药性，避免炙后偏于补益而减弱发散表邪的作用。
保留麻黄的根和节，不去除，直接使用。
目的不去根节能缓和麻黄的发汗作用，使发汗力稍缓而持久，避免过汗伤正。
保留杏仁的皮和尖，不去除，直接使用。
目的不去皮尖可增强杏仁的降气止咳作用，同时保留其微毒成分，但用量需控制。
上为粗散。每服五钱，水一盏半，姜钱五片，同煎至一盏，去滓，通口服。以衣被盖覆睡，取微汗为度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《局方》：大人、小儿伤暑伏热，燥渴瞀闷，头目昏眩，胸膈烦满，呕哕恶心，口苦舌干，肢体困倦，不思饮食，或发霍乱，吐利转筋。②《北京市中药成方选集》：伤暑伤湿，发热头痛，呕吐恶心，腹痛泄泻。
一切风及瘫缓风，半身不随，口眼唇斜，语涩涎盛，精神昏愦；或筋脉拘挛，遍身麻痹，百节疼痛，手足颤掉；及肾脏风毒上攻，头面虚肿，耳鸣重听，鼻塞口干，痰涎不利，下注腰腿，脚膝缓弱，肿痛生疮，又治妇人血风攻注，身体疼痛，面浮肌瘦，口苦舌干，头旋目眩，昏睏多睡；或皮肤瘙痒，瘾疹生疮；暗风、夹脑风、偏正头痛。
疟疾。因外邪客于风府，生冷之物内伤脾胃，或先寒后热，或先热后寒，或寒热独作，或连日并发，或间日一发，寒则肢体颤掉，热则举身如烧，头痛恶心，烦渴引饮，气息喘急，口苦舌干，脊膂酸疼，肠鸣腹痛，诸药不治，渐成劳疟者。
真气不足，元阳久虚，寒邪攻冲，肢节烦疼，腰背酸痛，自汗厥冷，大便滑泄，小便白浊；及中风涎潮，不省人事；伤寒阴证，厥逆脉微。
一切冷气攻心腹，胁肋胀满刺痛，胸膈噎塞，痰逆恶心，噫气吞酸，不思饮食，胃中冷逆，呕吐不止；及翻胃膈气，宿食留饮，心痛霍乱；妇人血气心腹痛。
中风瘫缓，半身不遂，口眼㖞斜，言语謇涩，精神昏塞，步履艰难，或肌肉偏枯，手足亸曳，或筋脉拘挛，不得屈伸，及气痹并诸风身体疼痛。
