出自「局方」
急喉闭，缠喉风，飞疡，单双乳蛾，结喉，重舌木舌，腮颔肿痛，不能吞水粥。及冒暑伏热，不省人事，砂淋、热淋，小便出血。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
硫黄（细研）、川芎、腊茶、薄荷（去枝梗）、川乌（炮）、消石（研）、生地黄各二两
将硫黄研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的细研后便于与其他药物混合均匀，利于吸收和发挥药效。
去除薄荷的枝和梗，只保留叶片，洗净后晾干备用。
目的枝梗药性较弱且口感差，去枝梗后药效更集中，便于服用。
将川乌放入热砂或热锅中，用武火炒至表面微黄、鼓起，取出放凉，去除外皮。
目的炮制可降低川乌的毒性，缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强祛风止痛的效果。
将消石研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后易于溶解和吸收，增强清热泻火、利尿通淋的作用。
上为细末，绞生葱自然汁搜和为锭。每服先用新汲水灌漱吐出，次嚼生薄荷五七叶微烂，用药一锭同嚼极烂，以井水咽下，甚者连进三服即愈；重舌腮肿，先服一锭，次以一锭安患处，其病随药便消；治冒暑伏热，不省人事，用生薄荷水调研一锭，灌下即苏；如行路常含一锭，即无伏热之患；口舌生疮，不能合口及食热物，如上法服讫，用水灌漱，嚼薄荷十叶，如泥吐出，再水灌漱，嚼药一锭含口内聚涎裹之，觉涎满方吐出，如此服三锭，便能食酒醋；遇食咸、酸、酢脯、炙煿，喉中生泡，须掐破吐血，方与薄荷数叶，以一锭同嚼，井水吞下；砂淋、热淋，小便出血，同车
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
诸风痰涎蕴结，心膈满闷，头痛目运，面热心忪，痰唾稠黏，精神昏愦，及风痫潮搐，涎潮昏塞。
小儿外感风寒，内有蕴热，壮热呕吐，咳嗽气喘，面赤自汗；营卫不调，夜有盗汗，形体消瘦，四肢烦疼者。①《局方》（续添诸局经验秘方）：小儿夹惊伤寒，吐逆壮热，表里不解，气粗喘急，面赤自汗，或狂言惊叫，或不语无汗；及瘾疹遍身赤痒，往来潮热，时行麻豆疹子余毒未尽，浑身浮肿，痰涎咳嗽，或变急慢惊风，手足搐搦，眼目上视，及伤风涎喘头疼。②《医方大成》：荣卫不调，夜多盗汗，四肢烦疼，肌肉消瘦。③《医方考》：湿热内淫，肺病喘急。
风壅痰实，蕴积不散，头痛面赤，心烦潮躁，痰涎壅塞，咽膈不利，精神恍惚，睡卧不安，口干多渴，唇焦咽痛，颔颊赤肿，口舌生疮。
真气不足，下元冷惫，脐腹绞痛，胁肋虚胀，脚膝缓弱，腰背拘急，肢体倦怠，面无精光，唇口干燥，目暗耳鸣，心惊气短，夜多异梦，昼少精神，喜怒无时，悲忧不乐，虚烦盗汗，饮食无昧，举动力乏，夜梦鬼交，遗泄失精，小便滑数，时有余沥，阴间湿痒，阳事不兴。
肝经蕴热，风毒之气内搏，上攻眼目，翳膜遮睛，赤肿疼痛，昏暗，视物不明，眼涩难开，多生眵泪，内外障眼。
①《局方》：伤寒表里未解，头痛发热，心胸郁闷，唇口干焦，神思昏沉，狂言谵语，如见鬼神，及瘴疟烦闷未省者；中暑发渴，小便赤涩，五心烦热，焦躁多哭，咬牙上窜，欲为惊状。②《永类钤方》：小儿邪热在心之夜啼证。
