出自「局方」
男子、妇人脾胃不和，胸膈噎塞，腹胁疼痛，气促喘急，心下胀闷，饮食不思，呕逆不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五味子（去梗，洗）、桑白皮（炙，锉）、陈皮（去白，净洗）、桔梗（锉）、草果仁、大腹皮、甘草（炙）、茯苓各三斤
去除五味子的果梗，用清水洗净杂质，捞出沥干备用。
目的去梗可去除非药用部位，清洗可除去灰尘杂质，使药效更纯净。
将桑白皮用文火微炒至表面微黄，取出放凉，再切成小段或碎片。
目的炙后可缓和寒性，增强止咳平喘作用；锉碎便于煎煮时有效成分溶出。
将陈皮刮去内层的白色橘络，用清水洗净，捞出沥干。
目的去白可减少燥性，避免刺激咽喉；清洗可除去杂质。
将桔梗切成小段或碎片。
目的锉碎后便于煎煮时有效成分充分溶出。
将甘草片用文火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的炙后增强补脾益气、调和药性的作用，同时缓和药性。
上为粗末，称二十斤，净入，拣嫩枝叶干紫苏十五斤捣碎，同一处拌匀。每服四钱，水一大盏，姜钱三片，入盐少许，同煎至七分，去滓，空心、食前服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
草果：辛，温。归脾、胃经。燥湿温中，截疟除痰。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
大腹皮：辛，微温。归脾、胃、大肠、小肠经。行气宽中，行水消肿。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：妇人血海虚冷，气血不调，时发寒热，或下血过多，或久闭不通，崩中不止，带下赤白，癥瘕癖块，攻刺疼痛，小腹紧满，胁肋胀痛，腰重脚弱，面黄体虚，饮食减少，渐成劳状，及经脉不调，胎气多损，产前、产后一切病患。②《三因》：胞络伤损，宿瘀干血不散，受胎不牢，而致损堕。
妇人胎前产后诸般疾患。
肺虚客热，咳嗽气急，胸中烦悸，肢体倦痛，咽干口燥，渴欲饮冷，多吐涎沫，或有鲜血，肌瘦发热，减食嗜卧；又治或因叫怒，或即房劳，肺胃致伤，吐血呕血。
小儿惊风搐搦，壮热涎多，鱼口鸦声，眼睛直视。
一切风，及痰热上攻，头痛恶心，项背拘急，目眩旋运，心怔烦闷，手足无力，骨节疼痹，言语謇涩，口眼瞤动，神思恍惚，痰涎壅滞，昏愦健忘，虚烦少睡。
肝气风毒，眼目赤肿，昏暗羞明，隐涩难开，攀睛瘀肉，或痒或痛，渐生翳膜，暴赤肿痛。
