出自「局方」
男子、妇人一切气不和，多因忧愁思虑，怒气伤神，或临食忧戚，或事不随意，使抑郁之气留滞不散，停于胸膈之间，不能流畅，致心胸痞闷，胁肋虚胀，噎塞不通，噫气吞酸，呕哕恶心，头目昏眩，四肢倦怠，面色萎黄，口苦舌干，饮食减少，日渐羸瘦，或大肠虚秘；或因病之后，胸膈虚痞，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木通（去节）、赤芍药、赤茯苓、肉桂（去粗皮）、半夏（汤洗七次）、桑白皮（微炒）、大腹皮、陈皮（去瓤）、青皮（去白）、甘草（炙）、羌活各一两、紫苏（去粗梗）四两
切除木通上的结节部分，只留茎杆，切片。
目的节部质地干枯少药效，去除后使药力更纯，利水通淋作用更佳。
刮去肉桂表面粗糙的外皮，取内部平滑的皮质，切片。
目的粗皮无效且有刺激性，去除后药性更佳。
将半夏放入开水中反复烫洗七次，洗至滑腻物去除干净，晒干。
目的去除半夏的毒性及刺激性黏液，保证安全且增强化痰作用。
将桑白皮丝放入锅中，用小火微微炒至颜色稍变，取出放凉。
目的微炒后寒性缓和，减少对胃的刺激，增强润肺利水功能。
剖开橘皮，刮去内层的白色筋络（橘白），只留外层橘红色部分，切丝。
目的瓤（内层白络）性偏黏滞，去除后使理气化痰作用更锐利。
剖开青皮，刮去内里的白色部分，只留外层青绿色部分，切片。
目的白色部分药效与皮层不同，去白后增强疏肝破气的专效。
将生甘草片均匀铺在锅中，用小火加热并翻炒至表面微黄，略有黏手感，取出放凉。
目的炙后性偏温，补脾益气、润肺止咳的作用增强。
摘取紫苏叶，除去粗硬的枝梗，只留叶片及嫩枝，阴干。
目的粗梗药效差且影响口感，去除后使解表散寒、行气和中作用更佳。
上为粗末。每服三钱，水一盏，加生姜三片，大枣二个，灯心五茎，同煎至七分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
大腹皮：辛，微温。归脾、胃、大肠、小肠经。行气宽中，行水消肿。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
妇人血风脏气，头目昏晕，心烦怔忪，手足热疼，经候不调，脐腹时痛，或多便利，饮食减少。
肾阳不足，下元衰惫，精神不爽，面无光泽，皮肤干燥，腰腹疼痛，梦遗，虚喘，咳逆，水疝，脚气，大便溏泄，小便滑数。①《局方》（绍兴续添方）：肾经久积阴寒，膀胱虚冷，下元衰惫，耳重唇焦，腰腿肿疼，脐腹撮痛，两胁刺胀，小腹坚疼，下部湿痒，夜梦遗精，恍惚多惊，皮肤干燥，面无光泽，口淡无味，不思饮食，大便溏泄，小便滑数，精神不爽，事多健忘。②《证治要诀类方》：牙宣。③《保命歌括》：肾虚寒湿脚气，及肾虚不足，膀胱虚冷，致成水疝。④《医宗必读》：肾虚咳逆烦冤。⑤《证治汇补》：肾虚水涸，气孤阳浮致喘者。
①《局方》：男子、妇人诸虚不足，产后血气耗伤，一切虚损。②《杂病源流犀烛》：遗泄。
①《局方》：饮食不节，饥饱失时，或冷物过多，或硬物壅驻，或食毕便睡，或惊忧恚怒，或劳役动气，便欲饮食，致令脾胃不和，三脘痞滞；内感风冷，外受寒邪，憎寒壮热，遍体疼痛，胸膈满闷，霍乱呕吐，脾疼翻胃；中酒不醒；四时伤寒头痛。②《东医宝鉴•杂病篇》：暑病吐泻。
男子、妇人一切冷气，攻冲胸胁，及前后心连背膂疼痛，转项拘急；或脾胃虚冷，不思饮食，时发呕吐，霍乱转筋，脐腹冷疼，泄泻不止，及膀胱成阵刺痛，小肠气吊，内外肾疼；又治妇人血气刺痛，血积血瘕，绕脐撮痛。
大人、小儿脾胃气虚，冷热不调。下痢脓血，赤多白少；或因肠胃乘虚为热毒所渗，下痢纯血，脐腹㽲痛，里急后重，口燥烦渴，小便不利，纯下鲜血；或先经下痢，不应服热药而误服热药，蕴毒不散，积于肠间，渗而成血者。及下痢纯白，或下紫黑血，肠滑不禁者。
