出自「局方」
男子、女人风毒上攻，眼目赤肿，怕日羞明，多饶眵泪，隐涩难开，眶痒赤痛，睑眦红烂，瘀肉侵睛；或患暴赤眼，睛疼不可忍者；偏正头痛，一切头风，头目眩运。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白术（生用）、菟丝子（酒浸，别研）、青葙子（去土）、防风（去芦）、甘草（炙）、羌活（去苗）、白蒺藜（炒，去尖）、密蒙花、木贼（去节）各等分
取白术生品，直接切片或打碎使用，无需经过炒、炙等加工。
目的生用白术偏于健脾燥湿、利水消肿，药性较峻，适合风毒上攻等实证。
将菟丝子用黄酒浸泡至软，取出后单独研磨成细粉备用。
目的酒浸能增强菟丝子补肝肾、明目的作用，且便于粉碎吸收。
将青葙子药材表面的泥土杂质筛除或洗净，干燥后使用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免服用后引起不适。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留根条部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不良反应，去除后使药效更平稳。
将甘草片与适量炼蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除羌活药材的地上部分（苗茎），只保留根茎，洗净干燥。
目的去苗可去除无效或易引起不良反应的部位，使药效集中于祛风散寒、胜湿止痛。
将白蒺藜放入热锅中用文火炒至微黄色，取出放凉后，碾去刺尖，筛取净仁。
目的炒后能缓和药性，去尖可避免刺伤咽喉和胃肠道，同时增强平肝疏肝、明目的功效。
将木贼茎段上的节部切除，只保留节间部分，洗净干燥。
目的去节可去除质地较硬、不易煎出有效成分的部分，使药效更易溶出，且避免刺激咽喉。
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。每服一丸，空心、食前细嚼，白汤送下，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
①《局方》：咽喉肿痛，舌颊生疮，风毒壅塞，热盛喉闭；或因误吞硬物，诸骨绠刺，涎满气急，或至闷乱，不省入事。②《永乐大典》引《小儿保生要方》：小儿一切咽喉塞滞，口内疮；心腹胀满，脾积癥块；喉闭，缠喉风，涎生不止，奶癖；误咽叫子、鱼骨、钱、枣核、毒药硬物和吃巴豆、杏仁、石头、铁扎、麦糠、棘针、瓷瓦诸般杀人之药；并蛇蝎诸虫咬，气入腹；但是心腹有疾，诸药不能治者；及湿痰风闭。
肾气发动，牵引疼痛，脐腹弦急，攻冲不定。
风邪客于肌中，浑身瘙痒，致生疮疥；及脾肺风毒攻冲，遍身疮疥皴裂，干湿发疮，日久不愈。
小儿五疳八痢，疳劳及走马，牙齿唇烂，肚大青筋。
①《局方》：冒暑伏热，引饮过多，脾胃伤冷，饮食不化，胸膈痞闷，呕哕恶心，头目昏眩，口干烦渴，肢体困倦，全不思食，或阴阳不和，致成霍乱，吐利转筋，烦躁引饮。②《校注妇人良方》：暑毒攻心，呕吐鲜血。
诸风手足不遂，神志昏愦，语言謇涩，口眼㖞僻，筋脉挛急，骨节烦疼，头目眩晕，恍惚不宁，健忘怔忪，痰涎壅滞；及皮肤顽厚，麻痹不仁。
