出自「局方」
头昏目眩，心忪面热，脑痛耳鸣，鼻塞声重，口眼瞤动，精神昏愦，肢体疼倦，颈项紧急，心膈烦闷，咽嗌不利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
檀香（剉）、人参（去芦）、羌活（去苗）、防风（去苗）各十两、薄荷（去土）、荆芥穗、甘草（、）各二十两、石膏（研）四十两、细辛（去苗，洗，焙）五两
将檀香用刀或锉刀锉成粗末或薄片，便于煎煮时有效成分溶出。
目的锉碎后增大药材表面积，利于煎出药效成分，且便于与其他药材混合。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免不良反应。
去除羌活的苗叶部分，只保留根茎，洗净后切片或切段。
目的苗叶药效较弱且可能影响主药作用，去苗后集中使用根茎，增强祛风散寒功效。
去除防风的苗叶部分，只保留根茎，洗净后切片或切段。
目的苗叶药效较弱且可能影响主药作用，去苗后集中使用根茎，增强祛风解表功效。
将薄荷药材抖去或筛去附着的泥土杂质，必要时用清水快速漂洗后晾干。
目的去除泥土杂质，保证药材洁净，避免服用时引入杂质。
将石膏块研磨成细粉，过筛后备用。
目的石膏为矿物药，研成细粉后便于煎煮时有效成分溶出，且利于服用。
去除细辛的苗叶部分，用清水洗净泥土，然后置于微火上焙干至表面干燥。
目的去苗以集中使用根茎，洗净去除杂质，焙干可降低毒性并便于保存，同时缓和辛散之性。
上为末。每服二钱，食后沸汤点服；或入茶末点服亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
男子、妇人一切气不和，多因忧愁思虑，怒气伤神，或临食忧戚，或事不随意，使抑郁之气留滞不散，停于胸膈之间，不能流畅，致心胸痞闷，胁肋虚胀，噎塞不通，噫气吞酸，呕哕恶心，头目昏眩，四肢倦怠，面色萎黄，口苦舌干，饮食减少，日渐羸瘦，或大肠虚秘；或因病之后，胸膈虚痞，不思饮食。
风痰所致的半身不遂，口眼唇斜，肢体麻木，痰涎壅盛，遗精，眉棱骨痛。①《局方》：男子、妇人半身不遂，手足顽麻，口眼唇斜，痰涎壅塞，及一切风，他药所不能疗者，小儿惊风，大人头风，洗头风，妇人血风。②《证治宝鉴》：遗精。③《杂病源流犀烛》：因痰火而致眉心并眉梁骨痛者。
肺胃受寒，咳嗽多痰，胸满短气，语声不出，昼夜不止，饮食减少。
元气虚亏，阴邪交荡，正气乖常，上盛下虚，气不升降，呼吸不足，头旋气短，心神怯弱，梦寐惊悸，遍体盗汗，腹痛腰疼；或虚烦狂言，口干上喘，翻胃吐食，霍乱转筋，咳逆不定；又治中风涎潮，不省人事，阳气欲脱，四肢厥冷。如伤寒阴盛，自汗唇青脉沉，最宜服之。及妇人产后，血气身热，月候不均，带下腹痛，悉能治疗。
八种毒痢，脏腑撮痛，脓血赤白，或有五色相杂，日夜频并；兼治噤口恶痢，里急后重，大渴不止，酒痢脏毒，全不进食。
丈夫、妇人五脏积热，毒气上攻，心胸烦闷，口干舌燥，精神恍惚，心忪闷乱，坐卧不宁。
