出自「古今医鉴」
小儿癖疾发热，上攻牙龈，腮颔肿痛生疮；诸热痰嗽，伤风身热，并痘疹出不快，身极热眼黄；大人伤酒、伤食、伤风、伤气、头痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青黛（水飞）二钱、黄连（猪胆汁炒）二钱、石膏（火煅）二钱、连翘（去瓤）三钱、桔梗一钱半、升麻一钱半、黄芩（酒炒）二钱、薄荷二钱、防风二钱半、半夏（姜制）二钱牛胆南星二钱、贝母二钱、枳实（麸炒）一钱半、莪术（醋炒）一钱半、木香二钱、槟榔二钱、香附（童便浸）三钱、山楂肉二钱、砂仁一钱半、人参（去芦）一钱半、白术（麸炒）三钱、茯苓（去皮）三钱、甘草（炙）一钱、紫苏二钱、麻黄二钱
将青黛加水研磨，搅拌后静置，倾出上层混悬液，沉淀物再研再飞，最后合并混悬液，沉淀干燥即得。
目的水飞可使青黛质细纯净，便于服用，并去除杂质，增强清热解毒之效。
将黄连片与猪胆汁拌匀，稍闷润，置锅中炒至表面颜色加深，取出放凉。
目的猪胆汁炒黄连能增强清热燥湿、泻肝胆火的作用，并可制约黄连的苦寒伤胃之性。
将石膏放入无烟炉火或耐热容器中，用大火煅烧至红透，取出放凉，研成细末。
目的火煅后石膏成为煅石膏，清热力减弱，收敛生肌力增强，并可降低寒性。
将连翘的果实剖开，去除中间的心（瓤），取外壳用。
目的去瓤以缓和连翘的行气破气之力，避免损伤正气。
将黄芩片用黄酒拌匀，稍闷润，置锅中用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的酒炒黄芩可引药上行，清上焦及肌表之热，同时缓和苦寒之性。
将半夏用生姜片、生姜汁或姜水同煮、浸泡或蒸制，使药汁吸尽，干燥。
目的姜制可降低半夏的毒性，增强其降逆止呕的功效，并能温中化痰。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实片快速翻炒至表面微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒可缓和枳实破气之力，减少对脾胃的刺激，并能增强消积导滞的作用。
将莪术片用醋拌匀，闷润至醋吸尽，置锅中炒至表面微黄色，取出放凉。
目的醋炒莪术能增强其破血逐瘀、止痛的作用，并可引药入肝经。
将香附用新鲜童便浸泡一段时间，取出漂净，晒干或烘干。
目的童便浸可增强香附行气散瘀、调经止痛之效，并能引药入血分。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入白术片快速翻炒至表面微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒白术能健脾和中、缓和燥性，增强补气健脾的功效。
将茯苓用清水浸泡，待表面软化后，去除外皮，洗净，切片。
目的去皮是为了去除杂质和非药用部分，使茯苓质纯。
将甘草片用蜂蜜拌匀，稍闷润，置锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草可增强补脾益气、润肺止咳、缓和药性的作用。
上为细末，稀糊为丸，如绿豆大。每服五七分或一钱，身热，薄荷汤送下；咳嗽，五味子、桑白皮汤送下；头痛身热，川芎汤送下；痘疹，酒送下；伤风身热，麻黄、紫苏汤送下。又治大人伤酒、伤食、伤气、伤风、头痛，每服五丸，姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
