出自「局方」
疮疹壮热出而不快；上膈壅热，咽喉肿痛，口舌生疮。①《局方》：小儿疮疹己出，未能匀透，及毒气壅遏，虽出不快，壮热狂躁，咽膈壅塞，睡卧不安，大便秘涩。及大人小儿上膈壅热，咽喉肿痛，胸膈不利。②《活幼心书》：小儿急惊风毒，赤紫丹瘤，咽喉肿痛，九道有血妄行及遍身疮疥。③《便览》：口舌生疮，牙根臭烂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子（、）六两、荆芥穗一两、甘草（炙）二两
将甘草片与适量炼蜜拌匀，闷润至蜜被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉即可。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
上为粗末。每服一钱，用水一盏，煎七分，去滓，食后温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
冲任虚损，下焦久冷，脐腹㽲痛，月事不调，或来多不断，或过期不至，或崩中漏血，赤白带下，或月内再行，淋沥不止，带下五色，经脉将至，腰腿沉重，痛连脐腹，小便白浊，面色萎黄，肢体倦怠，饮食不进，渐至羸弱；及治子宫久寒，不成胎孕。
一切冷气，呕逆恶心，脐腹胁肋胀满刺痛，胸膈痞闷，饮食减少。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：疮疖痈疽，方作焮赤，初发疼痛，及脓已溃、未溃，小肠气、肾痈、便毒，腰痛气刺，腿膝生疮，及妇人吹奶。②《准绳•类方》：气不宣流或成疮疖，并闪挫腰胁，气滞疼痛。
小儿疾病多有诸虫，或因脏腑虚弱而动，或因食甘肥而动，其动则腹中疼痛，发作肿聚，往来上下，痛无休止，亦攻心痛，叫哭合眼，仰身扑手，心神闷乱，呕哕涎沫，或吐清水，四肢羸困，面色青黄，饮食虽进，不生肌肤，或寒或热，沉沉默默，不的知病之去处，其虫不疗，则子母相生，无有休止，长一尺则害人。
诸虚百损，脾元耗惫，真阳不固，三焦不和，上实下虚，中脘痰饮上攻，头目昏眩，八风五痹；或卒暴中风，痰潮上膈，言语謇涩，神昏气乱，状若瘫痪；及奔豚肾气，上冲胸腹连两胁，膨胀刺痛不可忍者；阴阳上下，气不升降，饮食不进，面无精光，肢体浮肿，五种水气，脚气上冲，腰背倦痛，夜梦鬼交，觉来盗汗，胃冷心痛，小便滑数，牵引小腹，足膝缓弱，步履艰难；妇人血海久冷，赤白带下，岁久无子，及阴毒伤寒，面青舌卷，阴缩难言，四肢厥冷，不省人事者，急服百丸，用生姜、大枣煎汤灌下，即便回阳，命无不活；或触冒寒邪，霍乱吐泻，手足逆冷，六脉沉
（1）《局方》：心腹胀闷，胁肋刺痛，胸膈痞满，噎塞不通。（2）《圣济总录》：小儿宿食不消。
