出自「局方」
一切冷气攻心、腹、胁、肋，胀满刺痛，噫气吞酸，呕逆恶心，胸膈噫寒，饮食减少。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青皮（不去白）、陈皮（不去白）、茴香（拣，炒）各十二两、杏仁（去皮尖，麸炒，别捣）、桂心各一斤、良姜（炒）、姜黄、荜澄茄、木香各六两、甘草（炒）八斤、半盐（炒）十四斤、丁香皮九两
将青皮洗净，保留内层白瓤，直接使用，不刮去白色部分。
目的不去白（即不去内层白瓤）可缓和青皮破气之力，避免过于峻猛伤及正气。
将陈皮洗净，保留内层白瓤，直接使用，不刮去白色部分。
目的不去白可缓和陈皮燥性，保留其理气和胃之功，避免耗气伤阴。
拣去杂质，将茴香放入热锅中，用文火炒至微黄，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可增强茴香温中散寒、理气止痛的功效，并减少其辛散之性。
将杏仁用温水浸泡，去皮和尖端，晾干；另将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入杏仁快速翻炒至微黄，筛去麦麸，放凉后单独捣碎。
目的去皮尖可降低毒性，麸炒可缓和药性、增强止咳平喘作用，别捣（单独捣碎）便于煎出有效成分。
将高良姜放入热锅中，用文火炒至表面微焦，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可增强温中散寒、止痛的功效，并缓和其燥烈之性。
将甘草放入热锅中，用文火炒至表面微黄，有焦香气，取出放凉。
目的炒甘草可增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和其甘缓壅滞之性。
将盐放入热锅中，用文火炒至微黄，有香气，取出放凉。
目的炒盐可增强其引药入肾、软坚散结的作用，并减少咸寒伤胃之弊。
上为末。每服一钱，食前沸汤点服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
荜澄茄：辛，温。归脾、胃、肾、膀胱经。温中散寒，行气止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
卒暴中风，眩运倒仆，精神昏塞，不省人事，牙关紧急，目睛直视，胸膈喉中痰涎壅塞，及诸痫潮发，手足瘈疭，口眼相引，项背强直。
①《局方》：缠喉风及急喉痹，卒然倒仆，失音不语，或牙关紧急，省人事；上膈壅热，痰涎不利，咽喉肿痛，赤眼痢肿，一切毒热；小儿喉咙赤肿及惊热痰涎壅塞。②《普济方》：中风卒然倒仆，牙关紧急，不省人事；哮响。
眼暴赤肿痛，风气热上冲，睛疼连眶，睑眦赤烂，瘀肉侵睛，时多热泪；及因叫怒，逆损肝气，久劳瞻视，役损眼力，风砂尘土，入眼涩痛，致成内外障翳，及一切眼疾。
左瘫右痪。
肾脏风毒上攻，头面浮肿，耳鸣眼暗，头皮肿痒，太阳穴痛，鼻塞脑闷，牙齿摇动，项背拘急，浑身瘙痒，瘾疹生疮，百节疼痛，皮肤麻痹，下注脚膝，筋脉拘挛，不能屈伸，脚下隐痛，步履艰辛。
肾阳不足，夜多小便，腰膝沉重，肠鸣泄泻，耳鸣目暗，牙齿动摇出血，寒湿疝气。（1）《局方》：肾气虚乏，下元冷惫，夜多旋溺，肢体倦怠，渐觉羸瘦，腰膝沉重，嗜卧少力，精神昏愦，耳作蝉鸣，面无颜色，泄泻肠鸣，眼目昏暗，牙齿蛀痛。（2）《景岳全书》：久泻；阳虚于下，虚火上浮，口不臭，牙不痛，但齿摇不坚，或微痛不甚而牙缝多出血者；痿证。（3）《张氏医通》：小腹寒疝作痛。（4）《金匮翼》：肾虚冷惫，阴火上升，喘嗽，齿疼，腰痛。（5）《饲鹤亭集方》：女人胞门受寒，小腹疼痛。
