出自「局方」
脾胃虚弱，宿寒停积，或饮食生冷，内伤脾胃，泄泻注下，水谷不化，胸满短气，呕逆恶心，脐腹㽲痛，胁肋胀满，腹内虚鸣，饮食减少；及积寒久痢，纯白或白多赤少，日夜无度；或脾胃虚寒，泄泻日久，愈而复发者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
京三棱（炮）、木香（不见火）、厚朴（去粗皮，姜汁制）、芍药、肉豆蔻（炮）人参（去芦）、干姜（炮）、茯苓（白者，去皮）各五两、吴茱萸（汤洗七次，焙）、甘草（炙）丁香各三两半、苍术（去皮）七两
将京三棱放入热砂中炒至表面焦黄鼓起，取出筛去砂，放凉后切片使用。
目的炮制后能缓和药性，增强破血行气、消积止痛的作用，减少对胃肠的刺激。
木香不经火炒或烘烤，直接生用，研磨成细粉。
目的避免火炒导致挥发油散失，保留其行气止痛、健脾消食的完整药效。
先刮去厚朴表面的粗皮，用生姜汁拌匀，闷润至透，然后放入锅中炒至微干，取出晾凉。
目的去粗皮可减少杂质，姜汁制能增强温中燥湿、行气消胀的作用，并缓和其对胃肠的刺激性。
将肉豆蔻用面裹或直接放入热砂中炒至表面焦黄、有香气溢出，取出放凉，剥去外层。
目的炮制后能增强温中行气、涩肠止泻的功效，并减少其油脂对胃肠的刺激。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和须根，清洗干净后切片或研磨。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，专注于补气健脾。
将干姜放入热砂中炒至表面鼓起、呈棕褐色，取出筛去砂，放凉后切片。
目的炮制后辛散之力减弱，温中回阳、温肺化饮的作用增强，更适合脾胃虚寒证。
选用白色茯苓，削去外皮，切成小块或薄片，干燥备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，茯苓皮偏利水，去皮后更专注于健脾渗湿。
将吴茱萸用沸水反复冲洗七次，每次换水，然后捞出沥干，用小火焙干至表面微焦。
目的汤洗可去除部分辛辣刺激成分，减少毒性，焙干后增强温中散寒、降逆止呕的作用。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至透，放入锅中用小火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，并缓和药性，减少对胃肠的刺激。
刮去苍术表面的粗皮，切成厚片，干燥备用。
目的去皮可减少燥性，使药效更温和，专注于燥湿健脾、祛风散寒。
上为细末。每服三钱，水一盏，加生姜三片，大枣一个（擘破），同煎至八分，空心、食前温服。如不及煎，以盐少许，汤点服亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
真元虚损，精髓耗伤，肾气不足，面黑耳焦，下虚上盛，头目眩晕，心腹刺痛，翻胃吐逆，虚劳盗汗，水气喘满，全不入食；妇人血气久冷，崩中漏下，癥瘕块癖。
脾胃不和，中寒上气，胁肋胀满，心腹㽲痛，痰逆恶心；或时呕吐，饮食减少，十膈五噎，痞塞不通，噫气吞酸，口苦失味。
⑴《局方》：诸风，无问新久，手足觯曳，腰脚缓弱，行步不正，精神昏冒，口面唇斜，语言謇涩，痰涎壅盛；或筋脉挛急，肌肉顽痹，皮肤瘙痒，骨节烦疼；或痛无常处，游走不定，及风气上攻，面浮耳鸣，头痛目眩；下注腰脚，腰疼腿重，肿痒生疮。⑵《圣济总录》：风气冷热不调，四肢厥冷，心神烦惋。
①《局方》：风痰吐逆，头痛目眩，胸膈烦满，饮食不下，及咳嗽痰盛，呕吐涎沫。②《幼幼新书》卷二十七引《王氏手集》：小儿久吐。
虚中积冷，气弱有伤，停积胃脘，不能传化；或因气伤冷，因饥饱食，醉酒过多，心下坚满，两胁胀痛，心腹大疼，霍乱吐泻，大便频并，后重迟涩，久痢赤白，脓血相杂，米谷不消，愈而复发；中酒呕吐，痰逆恶心，喜睡头旋，胸膈痞闷，四肢倦怠，不欲饮食；妊娠伤冷，新产有伤，若久有积寒，吃热药不效者；久病形赢，荏苒岁月，渐致虚弱，面黄肌瘦，饮食或进或退，大便或秘或泄，不拘久新积冷；又治小儿脾胃虚弱，累有伤滞，粪白鲜臭，下痢水谷，连绵月日，用热药及取转不效者。
肺胃受寒，咳嗽多痰，胸满短气，语声不出，昼夜不止，饮食减少。
