出自「局方」
肾脏风毒上攻，头面浮肿，耳鸣眼暗，头皮肿痒，太阳穴痛，鼻塞脑闷，牙齿摇动，项背拘急，浑身瘙痒，瘾疹生疮，百节疼痛，皮肤麻痹，下注脚膝，筋脉拘挛，不能屈伸，脚下隐痛，步履艰辛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
磁石（烧，醋淬二十遍，捣罗如粉）十两、牛膝（酒浸，焙）六两、黄踯躅（炒）八两、川芎、肉桂（去粗皮）、赤芍药、黑牵牛（炒）各四两、草乌（炮，去皮脐）十四两
将磁石用火烧红，趁热投入醋中淬火，反复进行二十次，然后捣碎研磨成细粉备用。
目的烧醋淬可以增强磁石入肾经、平肝潜阳、聪耳明目的作用，并便于粉碎和有效成分煎出。
将牛膝用黄酒浸泡至透，捞出后放入锅中用小火焙干，取出放凉备用。
目的酒浸后焙干能增强牛膝活血通络、补肝肾、强筋骨的作用，同时缓和其下行之力，减少对胃肠的刺激。
将黄踯躅放入热锅中，用小火炒至表面微黄色，取出放凉备用。
目的炒制可降低黄踯躅的毒性，缓和药性，使其祛风除湿、止痛而不致中毒。
刮去肉桂外面的粗皮（外层粗糙栓皮），保留内侧油性部分，洗净切碎备用。
目的粗皮不含有效成分且影响煎出，去除后使药效更集中，温阳散寒力更强。
将黑牵牛放入热锅中，用小火炒至微鼓起、颜色加深，取出放凉备用。
目的炒制能缓和牵牛子的峻下作用，减少毒性，增强逐水消肿而不伤正气。
将草乌用湿纸包裹后埋入热灰中炮制，或用水煮至内无白心，取出剥去外皮和顶端的芽尖（皮脐），切片干燥备用。
目的草乌有大毒，炮制并去皮脐能显著降低毒性，保留祛风除湿、散寒止痛的功效，保证用药安全。
上为细末，酒糊为丸。每服三十丸，煨葱盐酒送下，煨葱茶下亦得；偏正头痛，生葱茶送下；妇人血风，浑身疼痛，头目眩晕，面浮体瘦，淡醋汤送下，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
小儿急慢惊风，涎潮发搐，目睛上视，口眼相引，牙关紧急，背脊强直，精神昏塞，连日不省。
风壅痰实，咽膈不利，口干烦渴，睡卧不安；中暑头痛，躁渴不解。
脾胃虚弱，内受寒气，泄泻注下，水谷不分；冷热不调，下痢脓血，赤少白多，或如鱼脑；肠滑而泻，遍数频并，心腹胀满而痛，食减少力。
小儿急慢惊风，手足抽掣，眼睛直视，角弓反张，证候危急者。
血虚劳倦，五心烦热，肢体疼痛，头目昏重，心忪颊赤，口燥咽干，发热盗汗，减食嗜卧；及血热相搏，月水不利，胳腹胀痛，寒热如疟；室女血弱阴虚，荣卫不和，痰嗽潮热，肌体羸瘦，渐成骨蒸。
心胸痞闷，噫醋吞酸，呕逆痰水，津液不收，两胁剌痛，腹中坚满，口苦无味，不思饮食。
