出自「千金翼」
大虚冷风，羸弱无颜色。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
酥一斤（炼）、生姜一合（切）、薤白三握（炙黄）、酒二升、白蜜一斤（炼）、油一升、椒一合（炒去汗）、胡麻仁一升、橙叶一握（炙令黄）、豉一斤、糖一升
将酥放入锅中，小火加热至融化，去除杂质，继续加热至水分蒸发，冷却后备用。
目的炼酥可以去除杂质和水分，使药性更纯，便于保存和服用。
将生姜洗净，切成薄片或细丝。
目的切碎后便于煎煮时有效成分溶出。
将薤白放在火上或锅中，用小火烤至表面微黄，散发出香味。
目的炙黄可以缓和薤白的辛散之性，增强温通作用。
将白蜜放入锅中，小火加热至沸腾，去除浮沫，继续熬炼至黏稠状。
目的炼蜜可以去除杂质和水分，增强黏合性，同时缓和药性。
将花椒放入热锅中，小火翻炒至表面微焦，有香气逸出，取出放凉。
目的炒去汗可以缓和花椒的辛热燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
将橙叶放在火上或锅中，用小火烤至表面微黄，散发出香味。
目的炙黄可以缓和橙叶的辛散之性，增强理气作用。
上先以酒渍豉一宿，去滓，纳糖、蜜、油、酥于铜器中煮令匀沸，次纳薤、姜、煮令熟，次下椒、橙叶、胡麻，煮沸，下二升豉汁，又煮一沸，出，纳瓷器中密封。每服一合，空腹吞，如人行十里，更一服，冷者加椒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
薤白：辛、苦，温。归心、肺、胃、大肠经。通阳散结，行气导滞。
