出自「局方」
一切冷气攻冲心腹，胁肋胀满，噫醋吞酸，胸膈噎塞，饮食减少。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川白姜（炒）、半夏曲、白茯苓、附子（炮熟，去皮）、诃子肉、干山药、沉香、白术（煨）、木香、人参（去芦）各一两半、丁香半两、甘草（炙）六钱
将净川白姜切片或捣碎，置热锅内，用中火炒至表面微黄色、略鼓起，取出放凉。
目的炒制后增强温中散寒、止呕止泻之力，缓和辛散之性。
取净附子，用水浸泡至内无干心，取出，蒸透，再切片，干燥；或直接取附子，用武火加热，炒至微鼓起，取出，去掉外皮，晒干。
目的炮制后降低毒性，增强温阳散寒作用，去皮便于切片和减少刺激。
将白术片用湿纸包裹，埋入热灰或滑石粉中煨至纸焦，取出放凉，去纸。
目的煨后增强健脾止泻作用，减少燥性。
去除人参根茎上端的芦头（残茎），只保留根体，洗净，润透，切片。
目的芦头有涌吐作用，去芦使药性平和，避免呕吐。
将炼蜜加适量沸水稀释，淋入甘草片中拌匀，闷润至蜜汁吸尽，置热锅内炒至深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能补脾益气、缓急止痛，增强和中缓急的功效。
上为细末。每服二大钱，水一中盏，加生姜三片，大枣三个，木瓜一片，煎七分，食前服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：疮疖痈疽，方作焮赤，初发疼痛，及脓已溃、未溃，小肠气、肾痈、便毒，腰痛气刺，腿膝生疮，及妇人吹奶。②《准绳•类方》：气不宣流或成疮疖，并闪挫腰胁，气滞疼痛。
小儿丹毒，肉色变异，或着四肢，或在胸背，游走不定，焮热疼痛。
心腹暴痛，胸膈痞满，短气烦闷，痰逆恶心，饮食少味，肢体多倦。
大人、小儿肠胃虚弱，冷热不调，脏腑受寒，暴泻，下痢赤白，或便脓血，有如鱼脑，里急后重，脐腹㽲痛，日夜无度，胸膈痞闷，胁肋胀满，全不思食，及脱肛坠下，酒毒便血，诸药不效者。
①《局方》：丈夫元脏久虚，冷气攻冲，脐腹绞痛，腰背拘急，面色萎黄，饮食减少，及膀胱、小肠气痛，并肾脏风毒，头面虚浮，目暗耳鸣，脚膝无力，肿痛生疮；妇人血脏虚冷，食减力少，肢体疼痛。②《证治宝鉴》：消渴，虫食津液而渴者。
①《局方》：小儿惊邪，风热痰壅，咽膈不利，夜卧不安，睡中啼哭，惊风搐搦。②《易简方》：因惊者泄泻，其色必青。
