出自「局方」
偏正头痛，伤风壮热，肢体烦疼，风热隐疹。（1）《局方》：丈夫、妇人诸风上攻，头目昏重，偏正头疼，鼻塞声重；伤风壮热，肢体烦疼，肌肉蠕动，膈热痰盛；妇人血风攻注，太阳穴疼。（2）《普济方》引《如宜方》：肾气虚，脑髓不固，鼻渊。（3）《医方类聚》引《直指》：风热隐疹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷叶（不见火）八两、川芎、荆芥（去梗）各四两、香附子（炒）八两（别本作细辛去芦一两）、防风（去芦）一两半、白芷、羌活、甘草（爁）各二两
加工和干燥时避免高温炒、煮、烘烤，只宜阴干或低温干燥，使用时后下。
目的薄荷含挥发油，遇热容易散失，不见火可保留疏散风热、清利头目的有效成分。
摘去荆芥的茎梗，仅保留叶和穗，洗净干燥。
目的去除药效较弱的茎梗，使药效更集中。
将香附子放入热锅中，用文火炒至表面微黄或微鼓起，取出放凉。
目的炒后理气而不伤阴，缓和辛散之性。
去除防风根头部的芦头，保留根体，洗净润透切片。
目的芦头易引起不适或药效较差，去除后保证药效平稳。
将甘草置火上烤至微黄色或微焦。
目的增强温补之性并缓和药性。
上为细末。每服二钱，食后茶清调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《局方》：咳嗽痰逆。②《医方类聚》引《御医撮要》：肺感寒邪，胸膈不利，咽喉肿痛。
饮酒过度，头旋恶心，呕吐不止；及酒积停于胃间，遇饮即吐，久而成癖。
心肾凝滞，膀胱有热，小便不通，风热相搏，淋沥不宣；或服补药过多，水道蹇涩，出少起数，脐腹急痛，攻注阴间；或心肺壅热，面赤心忪，口干烦渴；及痈肿发背，血脉瘀闭；内蕴风热，五般淋疾。
中风涎潮，咽膈作声，目眩不开，口眼㖞斜，手足不遂，及一切风疾。
（1）《局方》（续添诸局经验秘方）：时令不正，瘟疫妄行，阴阳两感，或风寒湿痹。（2）《景岳全书》：时气瘟疫，感冒风寒，发热憎寒，头痛，咳嗽，无汗。
丈夫五劳七伤，浑身疼痛，四肢拘急，腰膝无力；脾元气虚，不思饮食，霍乱吐泻，四肢冷麻；二毒伤寒，脚气流注肿痛，行步不得及虚劳等患。
