出自「局方」
风盛痰壅，头痛目眩，咽膈烦闷，神思恍惚，心怔面赤，口干多渴，睡卧不安，小便赤涩，大便多秘。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄丹（研）、雄黄（研，飞）、腻粉（研）、羚羊角（镑）各五两、铅水银（与铅同结成沙子）、朱砂（研，飞）、龙齿（研，飞）各十两、天麻（去苗）、牙消（研）、半夏（白矾制）各二十两、生犀（镑）、龙脑（研）各二两半、牛黄（研）二钱半
将黄丹研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药材混合均匀，利于药效发挥。
将雄黄研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后干燥。
目的水飞法可去除杂质，使粉末更细腻，降低毒性。
将腻粉研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药材混合均匀。
用镑刀将羚羊角镑成薄片或细丝。
目的镑成薄片或细丝后便于煎煮或研磨，利于有效成分溶出。
将铅和水银混合加热，使其反应结成砂状固体。
目的使水银与铅结合，降低水银的毒性，便于使用。
将朱砂研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后干燥。
目的水飞法可去除杂质，使粉末更细腻，降低毒性。
将龙齿研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后干燥。
目的水飞法可去除杂质，使粉末更细腻，便于吸收。
去除天麻的苗（地上茎叶部分），只保留块茎，洗净备用。
目的天麻的药用部位为块茎，去除苗可避免非药用部分混入。
将牙消研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药材混合均匀。
将半夏与白矾加水共煮，至内无白心，取出晾干。
目的白矾制可降低半夏的毒性，缓和燥性，增强化痰作用。
用镑刀将生犀角镑成薄片或细丝。
目的镑成薄片或细丝后便于煎煮或研磨，利于有效成分溶出。
将龙脑研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药材混合均匀。
将牛黄研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药材混合均匀，利于吸收。
上为末，炼蜜为丸，每两作二十丸。每服一丸，温薄荷汤化下。中风涎潮，牙关紧急，昏迷不省，服三丸，用腻粉一钱，生姜自然汁七滴，薄荷水同化下，得吐或利，逐出痰涎即愈。小儿风热痰壅，睡卧不安，上窜龈齿，每服半丸。如急惊风，涎潮搐搦，眼目戴上，牙关紧急，服一丸，用腻粉半钱，生姜自然汁三五点，薄荷水同化下。量岁数加减服。.
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
元脏气虚冷，脐腹胀满，㽲刺疼痛，不思饮食及一切冷气。
五种膈气。三焦痞塞，胸膈满闷，背膂引疼，心腹膨胀，胁肋刺痛，食饮不下，噎塞不通，呕吐痰逆，口苦吞酸，赢瘦少力，短气烦闷。
（1）《局方》：五脏不调，三焦不和，心腹痞闷，胁肋䐜胀，风气壅滞，肢节烦痛，头面虚浮，手足微肿，肠胃燥涩，大便秘难，虽年高气弱，并可服之；又治背痛、胁痛，有妨饮食；及脚气上攻，胸腹满闷，大便不通。（2）《圣济总录》：三焦病气不升降，水道不利，渐成水胀。
肠胃虚滑，下利无度，赤白相杂，脐腹㽲痛，里急后重，减食赢瘦，或经久未愈者。
心气不足之惊悸，失眠，盗汗，血汗，舌衄，黄疸，遗精，溺血，淋浊；妇女带下，产后谵狂，恶露不尽等。①《局方》：男子、妇人心气不足，志意不定，惊悸恐怖，悲忧惨戚，虚烦少睡，喜怒不常，夜多盗汗，饮食无味，头目昏眩。②《直指》：饮酒行事，酒热瘀于心经，致成黄疸。渴证，小便涩数而沥，兼有油浊。③《得效》：梦中遗精。④《丹溪心法》：溺血。⑤《证治要诀类方》：舌衄。⑥《明医指掌》：产后血虚之极，败血攻冲，邪淫于心，乍见鬼神，胡言乱语及恶露不尽。⑦《妇科玉尺》：临产败血冲心。带下。⑧《杂病源流犀浊》：大喜伤心，血汗者。
一切风疾，左瘫右痪，半身不遂，口眼唇斜，牙关紧急，语言謇涩，筋脉挛急，百骨节痛，上攻下注，游走不定，腰痛沉重，耳鸣重听，脚膝缓弱，不得曲伸，步履艰难，遍身麻痹，皮肤顽厚；及妇人血风攻注，身体疼痛，面浮肌瘦，口苦舌干，头旋目眩，昏困多睡；或皮肤瘙痒，瘾疹生疮；暗风夹脑，偏正头疼。
