出自「理伤续断方」
跌仆伤损，折骨断筋，疼痛浮肿，腹有瘀血，灌注四肢，烦闷不安；痈疽发背，肌肉坏烂；诸般风疾，左瘫右痪，手足顽麻，妇人血气风发动。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥二两半、枫香一两（别研）、檀香一两（不见火）、降真节一两、草乌二两（酒煮）、山桂（去粗皮）、当归（酒浸一时）、苍术（米汁浸，春五、夏三、秋七、冬十日；炒干）、川羌活（去芦）、白及（面裹煨，晒干）、乌豆（以糯米炒黄为度）、地龙（去土）各半两、滴青一钱半（别研）、麝香半两（别研）、川芎半两（热汤洗三次）、五灵脂一两半（用灯心别研）、乳香一两（别研）、没药一两（别研）、川乌（酒炮）、骨碎补（去毛，炒）、川牛膝（酒浸一时）、细辛（去苗）、花桑木（烧灰存性）、白芷（不蛀者）、赤芍药（酒浸）、川牵牛（石灰炒）、南
将枫香单独研磨成细粉，不与其他药物混合。
目的便于分散和吸收，提高药效发挥速度，避免因共研影响品质。
炮制过程中避免加热，保持生用或低温干燥。
目的保留挥发性成分，防止有效成分因加热损失。
将草乌放入锅中，加入适量酒，煮至酒液被药材吸尽或达到规定程度，取出干燥。
目的酒煮能增强活血通络作用，并降低草乌毒性。
去除山桂外层的粗糙栓皮或粗皮，洗净晒干。
目的去除无效部分，使药效更纯正，便于有效成分溶出。
将当归放入酒中浸泡约2小时（一时辰），取出晾干。
目的增强活血通经作用，缓和药性。
将苍术用米泔水（淘米水）浸泡，春季5天、夏季3天、秋季7天、冬季10天，捞出后炒干。
目的降低苍术的燥性和刺激性，增强健脾作用。
去除川羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将白及用面糊包裹，埋入热灰或火中煨至面糊焦黄，取出晒干。
目的减少刺激性，增强收敛止血作用。
将乌豆与糯米一起放入锅中，炒至糯米变黄为度，取出筛去糯米。
目的缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除地龙中的泥土和杂质，洗净干燥。
目的保证洁净，防止杂质影响药效。
将滴青单独研磨成细粉。
目的便于分散和吸收，提高药效发挥速度。
将麝香单独研磨成细粉。
目的保持香气，避免与其他药物混合研磨损失药效。
将川芎用热水清洗三次，去除杂质和部分挥发性成分。
目的清洁药材，降低辛燥之性。
将五灵脂与灯心草一同研磨成细粉，过筛后分离灯心草。
目的灯心草可帮助研磨细腻，防止五灵脂黏结，利于吸收。
将乳香单独研磨成细粉。
目的便于分散和吸收，防止因共研发热变黏。
将没药单独研磨成细粉。
目的便于分散和吸收，防止因共研发热变黏。
将川乌用酒浸泡后加热炮制，使酒液渗入药材内部。
目的增强温通作用，降低毒性。
去除骨碎补表面的毛茸，然后放入锅中炒至微黄。
目的毛茸可能刺激咽喉，去除后炒制可增强疗效、缓和药性。
将川牛膝放入酒中浸泡约2小时（一时辰），取出晾干。
目的增强活血通经作用，缓和药性。
去除细辛上残留的幼苗或茎叶，只保留根或根茎。
目的纯净药材，防止非药用部分干扰。
将花桑木用火烧成灰，但控制火候保留部分药性，即表面焦黑、内部焦黄。
目的烧灰存性能增强止血、收敛作用。
挑选没有被虫蛀的白芷，剔除虫蛀部分。
目的保证药材质量，防止虫卵污染。
将赤芍药放入酒中浸泡一段时间，然后取出晾干。
目的增强活血通络、止痛作用。
将川牵牛与石灰一起炒制，至药材表面微黄，筛去石灰。
目的降低毒性，增强燥湿、化痰作用。
上为细末，酒煮面糊为丸，如弹子大。入臼杵三十余下，团成块，称一两，分作三丸，候丸尽，分作三分，一分阴干，一分晒干半时久，一分焙半时久，却三分打和一处，令阴阳相合，俟药上塺气为度，然后刷去塺，用黑漆光为度。每服半丸，用无灰酒磨化，微煎三五沸，温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
跌扑伤损，皮肉破绽，筋肉寸断。败血壅滞，结痈烂坏，疼痛至甚，或劳役所损，肩背四肢疼痛，损后中风，手足痿痹，不能举动，筋骨乖张，挛缩不伸。
打扑伤损，骨碎筋断，疼痛痹冷，内外倶损，瘀血留滞，外肿内痛，肢节疼倦，应诸伤损，不问年月日久，并宜服之。
跌扑伤损，筋骨碎断。
男子伤重，瘀血不散，腹肚膨胀，大小便不通，上攻心腹，闷乱至死者。
血虚，面色萎黄，眩晕失眠，唇淡，舌淡脉弱；妇女营血虚滞，月经不调，痛经，闭经，崩漏；妊娠胎动不安，产后恶露不下；以及各科疾病属于血虚或血行不畅者。①《理伤续断方》：伤重，肠内有瘀血者。②《局方》：冲任虚损，月水不调，脐腹㽲痛，崩中漏下，血瘕块硬，发歇疼痛；妊娠宿冷，将理失宜，胎动不安，血下不止；及产后乘虚，风寒内搏，恶露不下，结生瘕聚，少腹坚痛，时作寒热。③《圣济总录》：产后亡阴，血虚汗出不止。④《鸡峰》：妊娠至产前腹痛不可堪忍，及月事或多或少或前或后疼痛。⑤《传信适用方》：赤眼。⑥《朱氏集验方》：休息痢
①《理伤续断方》：伤损腰痛不可忍，不问男子、妇人、室女、老幼，并皆治之。②《永类铃方》：血气凝滞，脚腰疼痛不可忍。
