出自「局方」
妇人血风劳，形容憔悴，肢节困倦，喘满虚烦，吸吸少气，发热多汗，口干舌涩，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五加皮、牡丹皮、赤芍药、当归（去芦）各一两
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳
上为末。每服一钱，水一盏，将青铜钱一文，蘸油入药，煎七分，温服。煎不得搅，吃不得吹，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
男子妇人一切风气，筋骨疼痛，手足麻痹，半身不遂，暗风头旋，偏正头风，小中急风，手足疼痛，牙关紧急，四肢软弱。肾脏风毒，上攻头面，下注腰脚生疮，遍体疼酸。
真气不足，元脏虚弱，头昏面肿，目暗耳鸣，四肢疲倦，百节酸疼，脚下隐痛，步履艰难，肌体赢瘦，面色黄黑，鬓发脱落，头皮肿痒，精神昏困，手足多冷，心胸痞闷，绕脐刺痛，膝胫酸疼，不能久立，腰背拘急，不得俯仰，两胁胀满，水谷不消，腹痛气刺，发歇无时，心悬噫醋，呕逆恶心，口苦咽干，吃食无味，恍惚多忘，气促喘乏，夜梦惊恐，心忪盗汗，小便滑数，或水道涩痛，一切元脏虚冷之疾。
妇人血热气虚，经候涩滞不通，致使血聚，肢体麻木，肌热生疮，浑身痛倦，将成劳瘵。
妇人风虚劳冷，一切诸疾。或风寒邪气留滞经络，气血冷涩，不能温润肌肤；或风寒客于腹内，则脾胃冷弱，不能克消水谷；或肠虚受冷，大便时泄；或子脏挟寒，久不成胎，月水不调，乍多乍少，或月前月后，或淋漓不止，或闭断不通；结聚癥瘕，面体少色，饮食进退，肌肉消瘦，百节酸疼，时发寒热，渐至羸损；带漏五色，阴中冷痛，时发肿痒，月水将行，脐腹先痛；皮肤皱涩，瘾疹瘙痒，麻痹筋挛，面生䵟皯，发黄脱落，目泪自出，心忪目眩；及产后劳损未复，肌瘦寒热，颜色枯黑，饮食无味，渐成蓐劳。
痈疽发背，肠痈，奶痈，无名肿毒，焮作疼痛，憎寒壮热，类若伤寒，不问老幼虚人，并皆治之。
①《局方》：丈夫、妇人心气不足，志意不定，神情恍惚，夜多异梦，忪悸烦郁；及肾气伤败，血少气多，四肢倦怠，足胫酸疼，睡卧不稳，梦寐遗精，时有白浊，渐至羸瘦。②《张氏医通》：心血虚少，惊悸颤振，夜卧不宁。
