出自「局方」
年深日近，偏正头痛；肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻头痛，头眩目晕，心忪烦热，百节酸疼，脑昏目痛，鼻塞声重，项背拘急，皮肤瘙痒，面上游风，状若虫行；一切头风；兼治妇人血风攻注，头目昏痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌（炮，去皮脐尖）、防风（去芦叉）、川芎（洗）、白僵蚕（去丝嘴，微炒）、荆芥（去梗）、石膏（煅，烂研）、甘草（炙）各一两、白附子（炮）、羌活（去芦，洗，剉）、全蝎（去尾针，微炒）、白芷、天南星（炮）、天麻（去芦）、地龙（去土，炙）各半两、乳香（研）、草乌（炮，去皮尖）、没药（研细）、雄黄（研细）各一分
将川乌大小分档，用砂炒或烘烤至内呈黄色，取出，趁热去除外皮和顶端的脐及尖端，切片干燥。
目的川乌有毒，炮制可降低毒性，保证用药安全；去皮脐尖进一步除去毒性较强的部位。
除去防风根部的芦头及分叉，洗净润透后切片。
目的芦叉为非药用部分，去除可使药效纯正，避免呕吐等不良反应。
用水洗净泥沙杂质，润软后切片。
目的清洁药材，方便切片和调剂。
除去白僵蚕表面的丝和嘴等杂质，用文火微炒至表面微黄色，取出摊凉。
目的去除非药用部分；微炒可矫臭矫味，便于粉碎，并增强祛风解痉作用。
摘取荆芥的叶和花穗，去除粗梗，筛去灰屑。
目的梗质轻非主要药用部位，去梗可提高药效纯度。
将石膏砸成小块，置耐火容器内，用武火煅至红透，取出放凉，而后研成极细粉末。
目的煅后增强收湿敛疮、生肌止血作用；研细便于内服吸收。
取净甘草片，加炼蜜和适量开水拌匀闷润，置锅内用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能增强补脾益气、润肺止咳作用，并缓和药性。
将白附子用加热法炮制至内无白心、口尝微有麻舌感，取出放凉。
目的降低毒性，保证安全，并增强祛风痰作用。
去除羌活根茎的芦头，洗净泥沙，润软后切成厚片。
目的除杂质和非药用部分，便于煎出药效。
除去全蝎尾部的针（毒刺），用文火微炒至足尾微黄，取出放凉。
目的尾针毒性较大，去除减毒；微炒矫臭，便于粉碎和服用。
用姜汁或白矾水浸泡后加热炮制至内无白心，口尝微麻，切片干燥。
目的降低毒性，增强化痰作用。
除去天麻顶端的残芽（芦头），润软切片。
目的芦头为非药用部分，去除使药效纯正。
将地龙洗净，去除体内泥沙，晒干后切段，用文火微炒（或加黄酒炙）至微黄色。
目的去除杂质，矫臭，便于粉碎和煎出，增强通络作用。
将乳香打碎，研成细粉。
目的便于调配和服用，提高吸收。
将草乌用砂炒或烘烤至内呈黄色，取出，趁热去皮及尖端。
目的草乌有大毒，炮制去皮尖可降低毒性，保证用药安全。
将没药研成极细粉末。
目的便于服用和吸收。
将雄黄研成极细粉，注意忌火煅。
目的便于内服，但需注意安全，不可加热。
上为细末。每服半钱，入好茶少许同调，食后及临睡服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
脾胃不和，中寒上气，胁肋胀满，心腹㽲痛，痰逆恶心；或时呕吐，饮食减少，十膈五噎，痞塞不通，噫气吞酸，口苦失味。
风邪客于肌中，浑身瘙痒，致生疮疥；及脾肺风毒攻冲，遍身疮疥皴裂，干湿发疮，日久不愈。
四时伤寒，头痛壮热，项背拘急，骨节烦疼，憎寒恶风，肢体困倦，大便不调，小便赤涩，呕逆烦渴；或伤风感寒，头痛体热，鼻塞声重，咳嗽痰涎；或山岚瘴气，时行疫疠，潮热往来；或疗五劳七伤，中脘气滞，心腹痞闷，停痰呕逆，冷气奔冲，攻注刺痛；妇人血气撮痛，经候不调。
年深日近，偏正头痛；肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻头痛，头眩目晕，心忪烦热，百节酸疼，脑昏目痛，鼻塞声重，项背拘急，皮肤瘙痒，面上游风，状如虫行；一切头风；兼治妇人血风攻注，头目昏痛。
心肾气不足，惊悸健忘，梦寐不安，遗精，面少色，足胫酸疼。
肺脏风毒，遍身疮疥，及瘾疹瘙痒，搔之成疮；面上风刺，及妇人粉刺。
