出自「局方」
寒痰结聚，气壅不通，食即辄吐，咽膈噎闷，两胁㽲痛，呕吐哕逆，噫醋恶心，中满短气，噎闻食臭；及留饮肠鸣，湿泄冷泻，注下不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
高良姜（炒）四斤、干姜（炮）、白术各二斤四两、肉桂（去粗皮）二十八两、甘草（爁）—斤
将高良姜放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、香气溢出，取出放凉即可。
目的炒制可缓和药性，增强温中散寒、止呕止痛的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将干姜用武火加热，炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋清水少许，熄灭火星，取出晾干。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中回阳、温肺化饮的作用增强，且能降低对胃肠的刺激性。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的药用部分，切成薄片或小块备用。
目的去除粗皮可减少杂质和苦涩味，使药效更纯净，同时避免粗皮对咽喉的刺激。
将甘草用微火烘烤或炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉。
目的爁（烘烤）可缓和甘草的甘腻之性，增强补脾益气、调和诸药的作用，同时减少生甘草的副作用。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作十二丸。每服一丸，细嚼，空心、食前生姜、橘皮汤送下；米饮亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
胸膈痞满，心腹刺痛，短气噎闷，咳嗽痰唾，呕逆恶心，不思饮食。
时暑暴泻，饮食所伤，胸膈痞闷。
肺胃受寒，咳嗽多痰，胸满短气，语声不出，昼夜不止，饮食减少。
大人、小儿脾胃气虚，冷热不调。下痢脓血，赤多白少；或因肠胃乘虚为热毒所渗，下痢纯血，脐腹㽲痛，里急后重，口燥烦渴，小便不利，纯下鲜血；或先经下痢，不应服热药而误服热药，蕴毒不散，积于肠间，渗而成血者。及下痢纯白，或下紫黑血，肠滑不禁者。
脾胃不和，干呕恶心，腹胁胀满，不美饮食。
妇人冲任本虚，少腹挟寒，或因产劳损，子脏风寒，搏于血气，结生瘕聚，块硬发歇，脐腹刺痛，胁肋紧张，腰膝疼重，拘挛肿满，背项强急，手足麻痹，或月水不调，或瘀滞涩闭，或崩漏带下，少腹冷疼，寒热盗汗，四肢酸痛，面色萎黄，多生䵟鱛，羸乏少力，心多惊悸，不欲饮食。
