出自「局方」
男子、妇人气血虚弱，久积阴冷，留滞不化，结聚成形，心腹膨胀，刺痛成阵，上连胸胁；或脾胃久虚，内伤冷物，泄泻注下，腹痛肠鸣；或久痢纯白，时下青黑，肠滑不禁，又治胃脘停痰，呕吐吞酸，痞塞不通，不思饮食，身体沉重，面色蒼黄，或久患心肺疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香（不见火）、木香（不见火）、人参各一两、白术（焙）、青皮（去白）、陈皮（去白）各二两、附子（炮，去皮脐）二两半、厚朴（去粗皮，姜汁炙）、肉豆蔻（炮）各二两、干姜（炮）三两
丁香在炮制过程中避免直接接触明火，通常采用低温干燥或阴干的方式处理，以保留其有效成分。
目的不见火是为了防止丁香中的挥发油因高温而散失，从而保持其温中降逆、散寒止痛的功效。
木香在炮制过程中避免直接接触明火，通常采用低温干燥或阴干的方式处理，以保留其有效成分。
目的不见火是为了防止木香中的挥发油因高温而散失，从而保持其行气止痛、健脾消食的功效。
将白术放入锅中，用文火加热，不断翻动，炒至表面微黄或微焦，取出放凉。
目的焙制可以增强白术的健脾燥湿作用，同时减少其刺激性，使药性更温和。
将青皮去除内部的白色内层（即去白），只保留外皮部分，然后清洗干净备用。
目的去白可以缓和青皮的破气作用，减少对胃肠的刺激，同时保留其疏肝理气的功效。
将陈皮去除内部的白色内层（即去白），只保留外皮部分，然后清洗干净备用。
目的去白可以缓和陈皮的燥性，减少对胃肠的刺激，同时保留其理气健脾、燥湿化痰的功效。
将附子用火炮制，待其表面微焦后，去除外皮和脐部（即根部的芽眼），然后切片或捣碎备用。
目的炮制可以降低附子的毒性，去除皮脐可进一步减少毒性成分，使其温阳散寒的作用更安全有效。
先去除厚朴的粗糙外皮，然后用姜汁拌匀，闷润至透，再放入锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的去粗皮可减少杂质，姜汁炙能增强厚朴的温中行气、燥湿消积作用，同时缓和其刺激性。
将肉豆蔻用火炮制，待其表面微焦、内部呈棕黄色时取出，放凉后捣碎。
目的炮制可以降低肉豆蔻的毒性，增强其温中行气、涩肠止泻的功效。
将干姜用火炮制，待其表面微焦、内部呈棕黄色时取出，放凉后切片或捣碎。
目的炮制可以缓和干姜的燥热之性，增强其温中散寒、回阳通脉的作用。
上为细末。入硇砂八钱，姜汁、面糊为丸，每一两做二十丸。每服一丸，用老姜一块如拇指头大，切开作合子。安药于内，用湿纸裹，慢火煨一顿饭久，取出去纸，和姜细嚼，自汤送下。小儿一粒分四服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
风壅膈热，咽喉肿痛，舌颊生疮，口干烦渴。
肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗痒痛，隐涩难开，昏眩赤肿，怕日羞明，不能远视，迎风流泪，多见黑花。
①《局方》（绍兴续添方）：肾经不足，下攻腰脚，腿膝肿痒，不能屈伸，脚弱少力，不能踏地，脚心隐痛，行步喘乏，筋脉拘挛，腰膝不利，及风寒湿痹，脚气缓弱。②《金匮翼》：风寒湿毒，与气相搏，筋骨缓弱，四肢酸疼痒痹。
一切风及瘫缓风，半身不随，口眼唇斜，语涩涎盛，精神昏愦；或筋脉拘挛，遍身麻痹，百节疼痛，手足颤掉；及肾脏风毒上攻，头面虚肿，耳鸣重听，鼻塞口干，痰涎不利，下注腰腿，脚膝缓弱，肿痛生疮，又治妇人血风攻注，身体疼痛，面浮肌瘦，口苦舌干，头旋目眩，昏睏多睡；或皮肤瘙痒，瘾疹生疮；暗风、夹脑风、偏正头痛。
①《局方》：脾胃不和，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，心腹胀满，呕吐酸水。脾疼泄泻，脏腑不调，饮食减少；一切气疾。②《普济方》引《医方集成》：心疼。
八风五痹，瘫痪亸曳，口眼喎斜，眉角牵引，项背拘强，牙关紧急，心中愦闷，神色如醉，遍身发热，骨节烦痛，肌肉麻木，腰膝不仁，皮肤瞤动或如虫行；又治阳虚头痛，风寒入脑，目旋运转，有似舟船之上，耳内蝉鸣，或如风雨之声。应风寒湿痹，脚气缓弱等疾。
