出自「局方」
①《局方》（吴直阁增诸家名方）：小儿乳哺，饮冷过度，伤冷脾胃，腹胁胀满，多吐痰涎。②《普济方》：小儿宿食不消，吐痰涎；逆食，干呕食少。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参（去芦）、丁香、陈皮（去白）、干姜（炮）白术各一分、半夏（汤洗七次）半两
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将陈皮表面的白色内层（橘白）刮去，只保留外皮部分，干燥后使用。
目的去白可减少燥性，增强理气化痰的作用，避免留湿。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后降低辛散之性，增强温中散寒、止呕止泻的作用。
将半夏用沸水反复浸泡洗涤七次，每次换水，直至水清无白沫，捞出晒干。
目的汤洗可去除半夏的毒性（刺激咽喉的黏液），降低副作用，使药性更温和。
上为末，炼蜜为丸，如麻子大。每三岁小儿服十丸，温汤送下，不拘时候，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
风盛痰实，头目昏重，肢节拘急，痰涎壅滞，肠胃燥涩，大小便难。
一切冷气攻心腹，胁肋胀满刺痛，胸膈噎塞，痰逆恶心，噫气吞酸，不思饮食，胃中冷逆，呕吐不止；及翻胃膈气，宿食留饮，心痛霍乱；妇人血气心腹痛。
膀胱小肠气痛，脐下撮疼，上冲心腹，面色萎黄，脚下隐痛，四肢倦怠，不思饮食，夜多旋溺，外肾瘙痒。
男子妇人气血劳伤，四肢倦怠，肌体消弱，骨节烦痛，头昏颊赤，肢体枯搞，面色萎黄，唇焦口干，五心烦热，痰涎咳嗽，腰背引痛，乍起乍卧，梦寐不宁，神情恍惚，时有盗汗，口苦无味，不美饮食，及山岚瘴气，寒热往来。
伤寒，温病，时行寒疫，头痛项强，发热恶寒，肢体拘急，骨节烦疼，腰脊强痛，胸膈烦闷。
肝经蕴热，风毒之气内搏，上攻眼目，翳膜遮睛，赤肿疼痛，昏暗，视物不明，眼涩难开，多生眵泪，内外障眼。
