出自「局方」
①《局方》：丈夫元脏久虚，冷气攻冲，脐腹绞痛，腰背拘急，面色萎黄，饮食减少，及膀胱、小肠气痛，并肾脏风毒，头面虚浮，目暗耳鸣，脚膝无力，肿痛生疮；妇人血脏虚冷，食减力少，肢体疼痛。②《证治宝鉴》：消渴，虫食津液而渴者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
威灵仙（洗去土）、川乌头（炮，去皮脐）、陈皮（去白）、防风（去苗）、川楝子（麸炒）、萆薢各三两、乌药（去土）五两、川椒（去目及闭口者，炒出汗）二两、赤小豆、茴香（炒）各八两、地龙（去土，炒）七两
将威灵仙用清水洗净泥土，去除杂质，稍润，切段，干燥。
目的去除泥沙杂质，保证药材洁净。
取生川乌头，用水浸泡至透，取出，置蒸笼或锅中加热炮制至内无白心，取出放凉，刮去外皮和顶端茎痕（脐）。
目的生川乌有大毒，炮制后可降低毒性，去皮脐减少刺激性，保证用药安全。
将陈皮润软，刮去内层白色部分（橘白），取外层红黄色部分，切丝，干燥。
目的去白可增强理气燥湿化痰作用，白瓤可能减缓药性。
除去防风的地上茎叶（苗），只留根部，洗净，润透，切片，干燥。
目的防风入药用根，苗无效或影响疗效，去苗可保证药效。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入净川楝子快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒可缓和川楝子苦寒之性，减少对胃肠的刺激，增强疏肝行气止痛作用。
将乌药洗净泥土，除去杂质，润透，切片，干燥。
目的去除泥沙杂质，保证药材洁净。
去除花椒果皮上的椒目（种子）和未开裂的闭口者，放入锅中用微火炒至发汗（油质渗出），取出放凉。
目的去目和闭口者减少辛燥刺激性，炒出汗可增强温中散寒止痛作用。
取小茴香置热锅中，用文火炒至微黄色，有香气溢出，取出放凉。
目的炒后可增强温肾暖肝、散寒止痛作用，并降低辛散之性。
将地龙洗净泥土，去除杂质，晒干后放入锅中炒至微黄色，取出放凉。
目的去除泥土杂质，炒后可矫味，增强通络作用。
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心及晚食前温酒送下，盐汤亦得；小肠气痛，炒生姜、茴香酒送下；脚转筋，木瓜汤送下；妇人血脏虚冷，温醋汤送下；脐腹绞痛，滑泄冷痢，浓煎艾汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
肺气不足，咳嗽喘急，痰涎不利，胸膈烦闷，涕唾稠黏，唇干口燥；及风壅痰实，头目昏眩，精神不爽；或肺胃俱虚，久嗽不已，渐成虚劳，肢体羸瘦，胸腹短气，行动喘乏，饮食减少；或远年日近诸般咳嗽。
中满下虚，五噎五膈，脾胃不和，胸膈痞闷，胁肋胀满，心腹刺痛，不思饮食，或多痰逆，口苦吞酸，胸满短 气，肢体怠惰，面色萎黄；如中焦虚痞，不任攻击，脏气虚寒， 不受峻补，或因病气衰，食不复常，禀受怯弱不能多食，尤宜 服之。
①《局方》：小儿疳气羸瘦，面色萎黄，腹胁胀满，头发作穗，揉鼻咬甲，好吃泥土，利色无定，寒热往来，目涩口臭，齿龈烂黑。②《张氏医通》：肝推，口舌生疮，牙龈腐烂，遍体生疮，及妇人热结经闭作块，上冲梗痛。
妊娠三月、四月至九个月恶阻病者，心中愦闷，头重目眩，四肢沉重，懈怠不欲执作，恶闻食气，欲啖咸酸，多睡少起，呕逆不食，或胎动不安，非时转动，腰腹疼痛，或时下血，及妊娠一切疾病。
①《局方》：胸膈痞满，腹胁胀痛，短气噎闷，咳呕痰水，噫醋吞酸，哕逆恶心；及山岚瘴气。②《圣济总录》：留饮宿食不消。
偏正头痛，伤风壮热，肢体烦疼，风热隐疹。（1）《局方》：丈夫、妇人诸风上攻，头目昏重，偏正头疼，鼻塞声重；伤风壮热，肢体烦疼，肌肉蠕动，膈热痰盛；妇人血风攻注，太阳穴疼。（2）《普济方》引《如宜方》：肾气虚，脑髓不固，鼻渊。（3）《医方类聚》引《直指》：风热隐疹。
