出自「局方」
卒暴中风，神志昏愦，牙关紧急，目睛直视，手足瘛疭，口面唇斜，涎潮语塞，筋挛骨痛，瘫痪偏枯，或麻木不仁，或瘙痒无常；及打扑伤损，肢节疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香（别研）、没药（别研）各一两、川乌头（炮，去皮尖脐，为末）一两半、麝香（细研）一钱、五灵脂（酒浸，淘去沙石，晒干）四两（为末）
将乳香单独研磨成细粉，避免与其他药材混合研磨时粘附或损失。
目的单独研磨可确保乳香充分粉碎，便于后续混合均匀，提高药效。
将没药单独研磨成细粉，避免与其他药材混合研磨时粘附或损失。
目的单独研磨可确保没药充分粉碎，便于后续混合均匀，提高药效。
将川乌头用火炮制至表面微黄，去除外皮、尖端和脐部，然后研磨成粉末。
目的炮制可降低川乌头的毒性，去皮尖脐可进一步减毒，使药性更温和安全。
将麝香仔细研磨成极细的粉末。
目的麝香为贵重芳香开窍药，细研可使其充分分散，增强药效。
将五灵脂用酒浸泡，然后用水淘洗去除沙石杂质，再晒干。
目的酒浸可增强活血化瘀作用，淘洗去杂质保证药质纯净。
先将乳香、没药于阴凉处为细末，次入麝香，次入药末再研，水为丸，如弹子大。每服一丸，食后、临卧以薄荷酒磨化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
妇人劳伤血气，脏腑虚损，风冷邪气乘虚客搏，肢体烦痛，头目昏重，心多惊悸，寒热盗汗，羸瘦少力，饮食不进。
本脏虚，饮食不化，或成痃癖，或发心痛，冷水积脾，结聚疼痛；一切冷气等疾。
一切气逆，心胸满闷，腹胁虚胀，饮食不消，干呕吐逆，胸膈痞满，上气咳嗽，冷痰，气不升降。
小儿惊疳积聚，壮热羸瘦，手足抽搐，目睛上视，项背强硬，牙关紧急，多睡昏愦，痰涎壅塞。①《局方》：小儿惊风壮热，多睡惊掣，精神昏愦，痰涎壅塞。手足抽搦，目睛上视，项背强硬，牙关紧急。②《圣济总录》：小儿急惊，手足搐搦，目睛直视。小儿惊疳，壮热羸瘦。③《幼幼新书》引《庄氏家传》：惊疳积聚。④《永乐大典》引《庄氏家传》：小儿急慢惊风。
小儿外感风寒，内有蕴热，壮热呕吐，咳嗽气喘，面赤自汗；营卫不调，夜有盗汗，形体消瘦，四肢烦疼者。①《局方》（续添诸局经验秘方）：小儿夹惊伤寒，吐逆壮热，表里不解，气粗喘急，面赤自汗，或狂言惊叫，或不语无汗；及瘾疹遍身赤痒，往来潮热，时行麻豆疹子余毒未尽，浑身浮肿，痰涎咳嗽，或变急慢惊风，手足搐搦，眼目上视，及伤风涎喘头疼。②《医方大成》：荣卫不调，夜多盗汗，四肢烦疼，肌肉消瘦。③《医方考》：湿热内淫，肺病喘急。
久寒积冷，脏腑虚弱，心腹疗痛，胁肋胀满，泄泻肠鸣，自利自汗，米谷不化；阳气暴衰，阴气独盛，手足厥冷；伤寒阴盛，神昏脉短，四肢怠惰。
