出自「上海市药品标准」
胃寒疼痛，心腹闷郁，吐酸水，消化不良。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乌药15克、没药（制）5克、香附（制）15克、高良姜5克、乳香（制）5克、白芍（麸炒）30克、五灵脂（炒）20克、公丁香5克、大茴香4克、郁金15克、木香8克、青皮（麸炒）10克、肉桂10克
将没药拣净杂质，用文火炒至表面微熔、透出香气，或加入醋拌匀炒干，取出放凉。
目的制后可去掉部分油脂和杂质，降低对胃的刺激，便于粉碎和吸收。
取香附用醋（或酒）拌匀，闷润至辅料吸尽，置锅内用小火炒至表面微黄，取出放凉。
目的醋制香附增强疏肝理气、止痛作用；酒制可增强行血通经作用。
将乳香拣净杂质，用文火炒至表面微融、透出香气，或加入醋拌匀炒干，取出放凉。
目的制后可除去部分油脂和杂质，降低对胃的刺激，便于粉碎和止痛作用更好。
先将麦麸撒入热锅中，待冒烟时投入白芍片，快速翻炒至表面微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒能健脾和中、缓和酸寒之性，减少对脾胃的刺激，增强养血柔肝作用。
将五灵脂置热锅内，用小火炒至微黄、透出焦香气，取出放凉。
目的炒后可去除腥臭气味，缓和药性，增强活血化瘀止痛作用。
先将麦麸撒入热锅中，待冒烟时投入青皮片，快速翻炒至表面微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒能缓和青皮破气之性，健脾和胃，减少对胃肠的刺激。
上将乌药、香附、郁金、青皮四味水煎2次，每次4小时。取药汁烊化乳香、没药，过80目筛，沉淀6〜8小时，取上清液，浓缩成稠膏。将五灵脂等其余七味共研细粉，与上述稠膏搅匀，60〜70°C干燥，研成细粉，过100目筛，每100克药粉加入淀粉7.5克，白糊精7.5克，砂糖5克，制成颗粒，60〜70℃干燥，每100克干颗粒拌加润滑剂0.5〜1克，压制成片，即得。每片重0.4克。口服，每次5片，每日二次。早晚服或痛时服用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
