出自「局方」
元脏气虚冷，脐腹胀满，㽲刺疼痛，不思饮食及一切冷气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷（不见火）、肉桂（不见火）各二两、桔梗（焙）三十两、茴香、甘草（并炒）各六两
将白芷药材直接使用，避免接触火源（如不经过炒、炙等加热处理），保持生品状态。
目的不见火是为了保留白芷的辛香走窜之性，避免加热后挥发油散失，影响散寒止痛的效果。
将肉桂药材直接使用，避免接触火源（如不经过炒、炙等加热处理），保持生品状态。
目的不见火是为了保留肉桂的辛热温通之性，避免加热后有效成分挥发，影响温补元阳、散寒止痛的功效。
将桔梗放入烘箱或微火中慢慢烘烤，至表面干燥、颜色微黄，取出放凉。
目的焙制可以去除桔梗中的水分，便于粉碎和保存，同时缓和其升提之性，使其更适用于散寒调气。
将甘草放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有焦香气，取出放凉。
目的炒制可以增强甘草的温中补气作用，缓和其甘缓之性，使其更适用于散寒止痛。
上为末，每服一钱，盐少许，食前沸汤点下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
（1）《局方》：风气上攻，头目昏眩，肢体拘急烦疼，或皮肤风疮痒痛，及治寒壅不调，鼻塞声重。（2）《保婴撮要》：疮疹既发，声音不出，形气俱病。
酒食所伤，胸膈不快，腹胁胀满，呕吐酸水，翻胃脾疼；食积气块，攻刺腹胁，不思饮食，日渐羸瘦；年高气弱；三焦痞塞，常觉妨闷。
风湿客于肾经，血脉凝滞，腰腿重疼，不能转侧，皮肤不仁，遍身麻木；上攻头面虚肿，耳内常鸣；下注脚膝，重痛少力，行履艰难；项背拘挛，不得舒畅。
妇人产前产后一切血疾，血崩虚惫，腹胁㽲痛，气逆呕吐，冷血冷气凝积，块硬刺痛，泄下清白，或下五色，腹中虚鸣，气满坚胀，沥血腰疼，口吐清水，频产血衰，颜色青黄，劳伤劣弱，月经不调，下血堕胎，血迷、血运、血瘕，时发疼痛，头目眩运，恶血上心，闷绝昏迷，恶露不干，体虚多汗，手足逆冷，但腹中虚冷，血气不和，并宜服。丈夫虚冷气刺；心腹疼痛，尤宜服之。
疟疾。①《局方》（绍兴续添方）：脾寒疟疾。②《岭南卫生方》：瘴疟头疼身痛，脉浮弦寒热。③《丹溪心法附余》：寒热疟疾初愈。④《明医指掌》：产后疟疾，寒热往来，或热胜于寒。
脾胃不和，中脘气痞，心腹胀闷，不思饮食，呕吐痰逆，噫气吞酸，面色萎黄，肌肉消瘦，腹胁刺痛，便利不调，少力嗜卧，体重节痛；及虚劳脾胃虚弱，饮食不化，心腹痞满。
