出自「局方」
风痹。手足不随，或少力颤掉，血脉凝涩，肌肉顽痹，遍身疼痛，转侧不利，筋脉拘挛，不得屈伸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫背干浮萍草（去土）四两、麻黄（去根节）二两、防风（去芦叉）、天麻（去芦，郓州者佳）各一两（上为细末）、没药（别研极细）、朱砂（研飞）各二两、安息香（别研细）、乳香（研）、麝香（研）各一两、血竭（别研极细）三两、槐胶（别研细）一两半
去除药材表面附着的泥土，用清水快速漂洗后沥干水分，晾干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免泥土影响药效或引起不适。
去除麻黄根部和节部，只保留茎部，切段备用。
目的麻黄根和节有止汗作用，去除后能增强发汗解表的功效，避免止汗作用干扰药效。
去除防风根部的芦头（残留茎基）和叉枝，只保留主根，洗净切片。
目的芦头和叉枝药效较弱，且可能引起呕吐，去除后使药效更集中、平稳。
去除天麻根部的芦头，选用郓州产的天麻，洗净切片。
目的芦头药效较差，去除后提高药效；郓州产天麻品质更佳，药效更优。
将没药单独研磨成极细的粉末，过细筛备用。
目的没药质地黏腻，单独研细能使其充分分散，便于与其他药材混合均匀，提高药效吸收。
将朱砂研磨成细粉，加水搅拌后静置，取上层悬浮液，沉淀后干燥，得到极细粉末。
目的研飞法能去除朱砂中的杂质和重金属，使粉末更细腻，降低毒性，提高安全性。
将安息香单独研磨成细粉，过细筛备用。
目的安息香质地黏软，单独研细能使其均匀分散，便于与其他药材混合和熬制。
将乳香研磨成细粉，过细筛备用。
目的乳香树脂类药材，研细后易于混合和吸收，提高药效。
将麝香研磨成极细粉末，过细筛备用。
目的麝香珍贵且易挥发，研细后便于与其他药材混合，并保持其芳香开窍的药效。
将血竭单独研磨成极细的粉末，过细筛备用。
目的血竭质地坚硬，单独研细能使其充分分散，便于混合和吸收，增强活血化瘀作用。
将槐胶单独研磨成细粉，过细筛备用。
目的槐胶黏性大，单独研细能使其均匀分散，便于与其他药材混合成剂。
上药，除研药外，将碾出药同研拌匀，炼滤白砂蜜与安息香同熬过，搜成剂，入臼捣杵熟为丸如弹子大。空心服一丸，以温酒或荆芥汤化下。患处微汗为效，如不欲化服，即丸如梧桐子大，每服三十丸，依前汤使下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
浮萍：辛，寒。归肺、膀胱经。宣散风热，透疹止痒，利尿消肿。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
妇人或老或少产前产后病，及疗三十六种血冷，七疝八瘕，心腹刺痛，卒中瘫痪，半身不遂，八风十二痹等，手足酸疼，乳中毒结瘀血，怀胎惊动伤犯不安，死胎不出，并衣不下。
胸胁胀满，上气喘急，倚息不得睡卧，神思昏愦。
小儿五疳八痢，乳食不节，寒温调适乖违，发竖毛焦，皮肤枯悴，脚细肚大，颅解胸陷，渐觉尫羸，时发寒热，盗汗咳嗽，脑后核起，腹内块生，小便泔浊，脓痢淀青，挦眉咬指，吃土甘酸，吐食不化，烦渴并频，心神昏瞀，鼻赤唇燥，小虫既出，蛔虫咬心，疳眼雀目，名曰丁奚。
①《局方》：丈夫肾脏风虚，上攻头面虚浮，耳内蝉声，头目昏眩，项背拘急；下注腰脚，脚膝生疮，行步艰难，脚下隐疼，不能踏地，筋脉拘挛，不得屈伸，四肢少力，百节酸疼，腰腿冷痛，小便滑数；及瘫缓风痹，遍身顽麻；妇人血风，肢体痒痛，脚膝缓弱，起坐艰难。②《圣济总录》：刺风气血内虚，风寒蕴滞，寒热相搏，遍身如针刺；肾脏风攻注腰脚生疮，或虚肿热痛，行步不得。
远年近日赤白休息痢。
诸风及痰热上攻，头痛面赤，目眩旋运，鼻塞咽干，颈项不利，痰唾稠浊，神情如醉，百节疼痛，耳啸蝉鸣，面上游风，口眼蠕动。
