出自「局方」
一切风热毒气上攻，两眼多生眵泪，怕日羞明，隐涩难开，眼烂赤肿，或痒或痛；及时行暴赤眼，睛昏涩痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
曾青四两、蔓荆子（去皮）二两、防风（去苗）、白姜（炮）各一两
将蔓荆子搓去或捣碎外壳，取内部种仁入药。
目的果皮质地坚硬，不易煎出有效成分，去皮后便于药效溶出。
除去防风的残留茎叶（非药用部分），取根部洗净切片。
目的防风的根才是药用部位，去苗后保证药材纯净，避免非药用部分影响功效。
将干姜用武火急炒至表面鼓起、呈焦黄色，或置热砂中烫至发泡，取出晾凉。
目的炮制后姜的辛散之性减弱，温中守中之力增强，长于温经止血、温中止痛。
上为细末。每用少许，搐入鼻中。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
脾胃虚寒，食少满闷，腹痛吐利，脉微肢厥，霍乱转筋，或感寒头痛，及一切沉寒痼冷。①《局方》：脾胃冷弱，心腹绞痛，呕吐泄利，霍乱转筋，体冷微汗，手足厥寒，心下逆满，腹中雷鸣，呕哕不止，饮食不进，及一切沉寒痼冷。②《普济方》：水气有余，致寒气大实于胃中，关脉弦；腰脚重，厚衣重覆也嫌单，尺脉迟；脾胃伏寒，吐利霍乱，烦闷，身体疼痛，发热嗜卧，手足厥逆。③《玉机微义》：中焦有寒腹痛，或恶寒头痛，发热恶寒，腹痛，不饮水。④《杏苑》：阳明经气不足，身以前皆寒。兼治新产内虚，虚人多唾。⑤《饲鹤亭集方》：下焦阳虚，火不生土，
风湿客于肾经，血脉凝滞，腰腿重疼，不能转侧，皮肤不仁，遍身麻木；上攻头面虚肿，耳内常鸣；下注脚膝，重痛少力，行履艰难；项背拘挛，不得舒畅。
风气攻注，两眼昏暗，眵泪羞明，睑生风粟，隐涩难开，或痒或痛，渐生翳膜，视物不明，及患偏头疼，牵引两眼，渐觉细小，昏涩隐痛，并暴赤肿痛。
小儿伏热生涎，心膈烦躁，壮热霍乱，乳食不下，呕唠恶心，或发吐逆。
诸风手足不遂，神志昏愦，语言謇涩，口眼㖞僻，筋脉挛急，骨节烦疼，头目眩晕，恍惚不宁，健忘怔忪，痰涎壅滞；及皮肤顽厚，麻痹不仁。
小儿急慢惊风，天钓撮口，潮发搐搦，奶痫壮热，昏塞不省。
