出自「局方」
男子、妇人脾胃不和，气滞积聚，心腹胀满，干呕醋心，饮食不下，胸膈噎塞，胁肋疼痛，酒积面黄，四肢虚肿，行步不能；及久患赤白痢及大肠风秘，脾毒泻血。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
连翘（洗）、陈皮各二百四十两、青皮（洗）、蓬莪茂（炮）、肉桂（去粗皮，不见火）、好墨（锻）各一百六十两、槟榔八十两、牵牛子（碾，取末）二百二十两、三棱（炮）二百四十九两、肉豆蔻二十五两
将连翘用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干水分备用。
目的清洗可去除杂质，使药材洁净，便于后续煎煮或制丸。
将青皮用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干水分备用。
目的清洗可去除杂质，使药材洁净，便于后续煎煮或制丸。
将蓬莪茂（莪术）放入热锅中，用武火快速翻炒至表面微焦、内部透黄，取出放凉。
目的炮制可缓和莪术的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强止痛效果。
刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），保留内部紫红色部分，注意避免接触明火或高温。
目的去粗皮可去除杂质和苦涩味，使药效更纯；不见火（不直接加热）可保留肉桂的挥发油成分，避免辛香走窜之性散失。
将好墨（优质松烟墨或油烟墨）放入耐火容器中，用武火煅烧至通红，取出放凉，研成细末。
目的煅烧可增强墨的收敛止血作用，使其质地酥脆，易于粉碎和吸收。
将牵牛子放入研钵或粉碎机中碾碎，过细筛取用粉末，弃去粗渣。
目的碾末可增加药材表面积，利于有效成分溶出，提高药效。
将三棱放入热锅中，用武火快速翻炒至表面微焦、内部透黄，取出放凉。
目的炮制可缓和三棱的破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激，同时增强止痛效果。
上为末，面糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，生姜汤送下；久患赤白痢及大肠风秘，脾毒泻血，黄连煎汤送下；妇人诸疾，姜醋汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
牵牛子：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水通便，消痰涤饮，杀虫攻积。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
（1）《局方》：小儿寒邪温病，时疫疮疹，头痛体痛，壮热多睡，及潮热烦渴，痰实咳嗽。（2）《普济方》：初作急惊；小儿疹痘，因服热药，多发而不透，身体头面两目皆肿，连日风搐，奋身硬直。
①《局方》：冒暑伏热，引饮过多，脾胃伤冷，饮食不化，胸膈痞闷，呕哕恶心，头目昏眩，口干烦渴，肢体困倦，全不思食，或阴阳不和，致成霍乱，吐利转筋，烦躁引饮。②《校注妇人良方》：暑毒攻心，呕吐鲜血。
传尸骨蒸，掩殜肺痿，疰忤鬼气，卒心痛，霍乱吐利，时气鬼魅瘴疟，赤白暴利，瘀血月闭，痃癖丁肿惊痫，鬼杵中人，小儿吐乳，大人狐狸等病。
肾经虚弱，下攻腰膝，沉重少力，腿部肿痒，疰破生疮，脚心隐痛，筋脉拘挛，或腰膝缓弱，步履艰难，举动喘促，面色黧黑，大小便秘涩，饮食减少，无问久新，并宜服之。
①《局方》：咳嗽痰逆。②《医方类聚》引《御医撮要》：肺感寒邪，胸膈不利，咽喉肿痛。
气血不足，脾肾久虚，虚损羸瘦，面白脱色，短气嗜卧，手足多冷，夜卧汗多，梦寐惊悸，大便频数，小便滑利；肾虚腰痛，不能转侧。（1）《局方》（宝庆新增方）：荣卫不足，脏腑俱伤，积劳虚损，形体羸瘠，短气嗜卧，寒热头痛，咳嗽喘促，吐呕痰沫，手足多冷，面白脱色，小腹拘急，百节尽疼，夜卧汗多，梦寐惊悸，小便滑利，大便频数，失血虚极，心松面黑。（2）《证治要诀类方》：肾虚腰痛，转侧不能，嗜卧疲弱。（3）《医方集解》：阴证发斑，寒甚脉微。（4）《会约》：伤寒中气不足，脉息虚大，一切虚斑。
