出自「局方」
一切冷气，痰逆恶心，胸膈痞闷，脐腹撮痛，口苦无味，饮食不美。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
阿魏（面裹，煨）、茴香（拣净，炒）各三斤、檀香一斤半、胡椒九两、干姜（炮）一斤半、杏仁（去皮尖，麸炒，别捣）三斤十二两、白粳米（炒）一斗六升、白面（炒）六两、甘草（炒）十两、盐（炒）二十三斤半
将阿魏用面粉包裹，放入火灰或热锅中煨至面皮焦黄，取出剥去面皮，取用阿魏。
目的面裹煨制可降低阿魏的刺激性，缓和药性，同时增强其温中散寒、消积止痛的作用。
拣去杂质，将茴香放入热锅中，用文火炒至微黄，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可增强茴香的温中散寒、理气止痛功效，并减少其辛散之性。
将干姜用武火炒至表面焦黑、内部棕褐色，或放入热砂中烫至鼓起，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强，且对胃肠刺激减小。
先将杏仁用温水浸泡，去皮和尖端，晾干；再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入杏仁快速翻炒至微黄，筛去麦麸，放凉后单独捣碎。
目的去皮尖可降低毒性，麸炒能缓和药性、增强止咳平喘作用，单独捣碎便于后续混合。
将白粳米放入热锅中，用文火炒至微黄，有米香逸出，取出放凉。
目的炒制可增强粳米的健脾和胃、止泻作用，同时使其更易粉碎。
将白面放入热锅中，用文火炒至微黄，有面香逸出，取出放凉。
目的炒制可增强白面的健脾和胃、收敛止泻作用。
将甘草放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和甘草的甘缓之性，增强补脾和胃、调和诸药的作用。
将盐放入热锅中，用文火炒至微黄，有盐香逸出，取出放凉。
目的炒制可去除盐中的水分，增强其引药入肾、软坚散结的作用。
上为末。每服一钱，食前沸汤点服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
远年日近小肠疝气，偏坠搐疼，脐下撮痛，以致闷乱；及外肾肿硬，日渐滋长，阴间湿痒抓成疮。
诸痔下血，肛边生肉，或结核肿疼，或生疮痒痛，或大便艰难，肛肠脱出；又治肠风下血，无问新久，及诸瘘根在脏腑。
虚劳客热，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心烦热，口燥咽干，颊赤心忪，日晚潮热，夜有盗汗，胸胁不利，减食多渴，咳唾稠黏，时有脓血。
小儿骨蒸肌瘦，颊赤口干，日晚潮热，夜有盗汗，五心烦躁，四肢困倦，饮食虽多，不生肌肉；及大病瘥后，余毒不解；或伤寒病后，因食羊肉，体热不除。
男子元阳虚损，五脏气衰，夜梦遗泄，小便白浊，脐下冷疼，阳事不兴，久无子息，渐致瘦弱，变成肾劳，眼昏耳鸣，腰膝酸疼，夜多盗汗。妇人宫脏冷，月水不调，赤白带漏，久无子息，面生䵟皯，发退不生，肌肉干黄，容无光泽。
①《局方》：一切气逆，胸膈噎闷，偏胀膨满；心脾疼痛，呕吐酸水；丈夫小肠气，妇人脾血气。②《三因》：息积，癖于腹胁之下，偏胀膨满，不妨饮食，诸药不能取转。
