出自「局方」
一切风气，左瘫右痪，口眼唇斜，半身不遂，语言謇涩，精神恍惚，痰涎壅塞，筋脉拘挛；或遍身顽痹，走注疼痛，脚膝缓弱，行步艰难；又治打扑伤损，瘀血不散，痛不可忍；或行路劳伤，脚膝浮肿疼痛；或肾脏风毒上攻，面肿耳鸣，下注，脚漆沉重；及治偏正头痛，攻注眼目。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
龙骨（酒浸一宿，焙干，研粉，水飞三度，晒干）四两半、蜈蚣六条（去尾针，以薄荷叶裹，煨熟）、赤小豆（生用）、虎骨（酥炙焦）各六两、白僵蚕（炒，去丝嘴）、草乌头（炮，去皮尖）各十二两、白胶香（拣净，炼过）、天麻（去芦，洗）、川牛膝（酒浸，去芦）、川当归（去芦，酒浸）各三两、全蝎（去尾针，微炙）七十个、乳香（研）六钱、木鳖仁七十二个（别研）
将龙骨用黄酒浸泡一夜，取出后烘干，研磨成细粉，再用水飞法（将粉末加水搅拌，静置后取上层细粉）重复三次，最后晒干。
目的酒浸可增强药效并便于粉碎，水飞能去除杂质，使粉末更细腻，利于吸收和制剂。
去除蜈蚣的尾部和毒针，用薄荷叶包裹，放入火中煨至熟透。
目的去尾针可减毒，薄荷叶包裹煨制能缓和药性并增强祛风通络作用。
直接使用生赤小豆，无需炮制。
目的生用利水消肿、解毒排脓之力更强。
将虎骨涂上酥油，用火炙烤至表面焦黄。
目的酥炙可增强祛风定痛、强筋健骨的作用，并便于粉碎。
将白僵蚕放入锅中炒至微黄，去除其丝和嘴部。
目的炒制可缓和药性，去丝嘴能减少杂质和副作用。
将草乌头用火炮制，待外皮焦裂后去除皮和尖端。
目的炮制可降低毒性，去皮尖能进一步减毒并便于使用。
挑选干净的白胶香，用火炼化以去除杂质。
目的炼过可纯化药材，增强活血止痛、消肿生肌的效果。
去除天麻的芦头（残留茎基），清洗干净。
目的去芦可避免引起呕吐，清洗去除泥土杂质。
将川牛膝用黄酒浸泡，然后去除芦头。
目的酒浸可增强活血通经、引血下行的作用，去芦避免副作用。
去除川当归的芦头，用黄酒浸泡。
目的去芦减少副作用，酒浸增强活血补血、调经止痛的功效。
去除全蝎的尾部和毒针，用小火微炙至干燥。
目的去尾针减毒，微炙可缓和药性并便于粉碎。
将乳香研磨成细粉。
目的研粉便于入丸剂，利于吸收和发挥活血止痛作用。
将木鳖仁单独研磨成细粉。
目的单独研磨可确保均匀混合，便于控制用量和发挥消肿散结作用。
上为细末，醋糊为丸，如梧桐子大。每服五丸至七丸，冷酒送下，或冷茶清下亦得，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
蜈蚣：辛，温；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
肠胃虚弱，内受风冷，或饮食生冷，内伤脾胃，泄泻暴下，日夜无度，肠鸣腹痛，手足厥寒。
妇人劳伤血气，脏腑虚损，风冷邪气乘虚客搏，肢体烦痛，头目昏重，心多惊悸，寒热盗汗，羸瘦少力，饮食不进。
肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗，视物不明，常见黑花，当风多泪，怕日羞明，堆眵赤肿，隐涩难开，或生障翳，倒睫拳毛，眼弦赤烂；及妇人血风眼，及时行暴赤肿眼，眼胞紫黑。应有眼病，并宜服之。
丈夫、妇人远年近日肺气咳嗽，上喘气急，喉中涎声，胸满气逆，坐卧不安，饮食不下；肺感寒邪，咳嗽声重，语音不出，鼻塞头昏；小儿久病，肺气喘急，喉中涎声，胸膈不利，呕吐痰沫。
①《局方》：小儿五疳，脾胃不和，心腹膨胀，时复㽲痛，不进饮食，渐致羸瘦。②《卫生宝鉴》：心腹满，时复疼痛。
①《局方》（新添诸局经验秘方）：男子、妇人脾气停滞，风湿客搏，脾经受湿，气不流行，致头面虚浮，四肢肿满，心腹膨胀，上气促急，腹胁如鼓，绕脐胀闷，有妨饮食，上攻下注，来去不定，举动喘乏。②《永类钤方》：皮水、胎水。
