出自「局方」
脾胃不和，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，心腹刺痛，胁肋膨胀，呕吐痰水，噫气吞酸，中酒吐酒，哕逆恶心，头痛烦渴，倦怠嗜卧，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮（去白）炒神曲炮干姜各四两丁皮木香白茯苓各七钱半甘草四钱半草果（燥，去皮）半夏曲二两三钱（炒）
去除陈皮内层的白色橘络，只保留外层橘红部分，清洗干净后切丝或切片备用。
目的去白（橘络）可减少燥性，增强理气健脾、燥湿化痰的作用，避免橘络的甘淡之性影响药效。
将神曲放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制能增强神曲的消食化积、健脾和胃作用，同时缓和其生品的燥性。
将干姜放入热锅中，用武火急炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋少量清水，取出晾干。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强，且能降低对胃肠的刺激。
将草果用文火炒至表面焦黄色、果皮鼓起，取出后剥去果皮，取仁捣碎备用。
目的燥炒并去皮可缓和草果的辛燥之性，增强温中燥湿、截疟除痰的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将半夏曲放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制能增强半夏曲的燥湿化痰、降逆止呕作用，同时缓和其生品的毒性。
上为细末。每服三钱点服，无时常服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
草果：辛，温。归脾、胃经。燥湿温中，截疟除痰。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
头昏目眩，心忪面热，脑痛耳鸣，鼻塞声重，口眼瞤动，精神昏愦，肢体疼倦，颈项紧急，心膈烦闷，咽嗌不利。
诸风及痰热上攻，头痛面赤，目眩旋运，鼻塞咽干，颈项不利，痰唾稠浊，神情如醉，百节疼痛，耳啸蝉鸣，面上游风，口眼蠕动。
①《局方》（绍兴续添方）：男子、妇人一切风，遍身疮癣，手足顽麻，偏正头疼，鼻塞脑闷，及伤寒头风。②《丹溪心法》：酒渣鼻。
丈夫、妇人心气不足，肾经虚损，思虑太过，精神恍惚，健忘多惊，睡卧不宁，气血耗败，遗沥泄精，小便白浊，虚汗盗汗，耳或聋鸣。
伤寒、中风、瘟疫，发热恶寒，头疼身痛，目痛鼻干；疮疹初发未发；阳明下痢；及牙痛、腮肿、喉痛。❶《局方》：大人、小儿时气温疫，头痛发热，肢体烦疼，及疮疹已发及未发。❷《活人书》：寒暄不时，人多疾疫，乍暖脱衣，及暴热之次，忽变阴寒，身体疼痛，头重如石。❸《阎氏小儿方论》：伤寒、温疫、风热，壮热头痛，肢体痛，疮疹已发未发。❹《观聚方要补》引《澹寮方》：遍身生疮，脓血脊胀，极痛且痒。❺《赤水玄珠》：脾脏发咳，咳而右胁下痛，痛引肩背，甚则不可以动。❻《古今名医方论》：阳明表热下利，兼治痘疹初发。❼《疡科心得集》：牙
远年近日一切风眼，气眼攻注，眼目昏暗，睑生风粟，或痛或痒，渐生翳膜，侵睛遮障，视物不明；及久患偏正头风，牵搐两眼，渐渐细小，连眶赤烂；及小儿疮疹入眼，白膜遮睛，赤涩隐痛。
