出自「伤寒论」
外感风寒，内有郁热，发热恶寒俱重，头痛身疼，无汗烦躁，脉浮紧；或咳嗽气喘；或溢饮有表证兼里热者。⑴《伤寒论》：太阳中风，脉浮紧，发热恶寒，身疼痛，不汗出而烦躁者；伤寒，脉浮缓，身不疼，但重，乍有轻时，无少阴证者。⑵《金匮》：病溢饮者。⑶《方极》：喘及咳嗽，、渴欲饮水，上冲，或身疼，恶风寒者。⑷《伤寒论方古今临床》：用于急性热病之初起高热者，如上呼吸道感染、流感、急性支气管炎（风寒型）、哮喘性支气管炎、流行性脑脊髓膜炎等病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄六两（去节）、桂枝二两（去皮）、甘草二两（炙）、杏仁四十枚（去皮尖）生姜三两（切）、大枣十二枚（擘）、石膏如鸡子大（碎）
去除麻黄茎上的节（节部木质化，药效较弱），只保留节间部分，洗净后切段备用。
目的去节可减轻麻黄的发汗作用，使药力更平稳，避免发汗太过伤津液。
刮去桂枝表面的粗皮（栓皮），保留内部木质部，切薄片或小段备用。
目的去皮可减少桂枝的燥性，使药性更温和，避免刺激咽喉。
将生甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将杏仁放入沸水中稍煮，捞出后搓去种皮，再去除尖端的胚芽部分，晒干备用。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性（苦杏仁苷主要存在于皮和尖部），使药性更安全，同时便于有效成分煎出。
将新鲜生姜洗净，切成薄片或小块，以便煎煮时有效成分充分溶出。
目的切片能增加药材与水的接触面积，利于有效成分煎出，同时生姜本身有解表散寒、温中止呕的作用。
将大枣洗净，用手或工具掰开，去除枣核，保留果肉备用。
目的擘开（掰开）大枣能使果肉中的有效成分更容易煎出，同时去核可避免核的苦涩味影响药液口感。
将石膏块用锤子或研钵敲碎成粗颗粒或粉末状，以便煎煮时有效成分溶出。
目的石膏质地坚硬，打碎后能增加表面积，利于有效成分（硫酸钙等）煎出，提高药效。
以水九升，先煮麻黄，减二升，去上沫，纳诸药，煮取三升，去滓，温服一升。取微似汗，汗出多者，温粉扑之；一服汗者，停后服；若复服，汗多亡阳，遂虚，恶风烦躁不得眠也。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
痰涎宿食，壅塞上脘，胸中痞硬，烦懊不安，气上冲咽喉不得息，舌苔厚腻，寸脉浮，按之紧者。①《伤寒论》：病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞硬，气上冲咽喉不得息者，此为胸中有寒，当吐之；病人手足厥冷，脉乍紧者；邪结在胸中，心下满而烦，饥不能食者。②《金匮》宿食在上脘。③《肘后方》：胸中多痰，头痛不欲食。④《得效》：胸有寒痰。⑤《伤寒指掌图》：脉大，胸满，多痰涎，病头痛。⑥《保命歌括》：痰饮在膈上。⑦《张氏医通》：寒痰结于膈上及湿热头重鼻塞。
伤寒少阳病，寒热往来，胸胁苦满，不思饮食，心烦喜呕，口苦咽干，目眩头痛，舌苔薄白，脉弦数，或妇人伤寒，热入血室。以及疟疾、黄疸等杂病见少阳证者。（1）《伤寒论》：伤寒五六日，中风，往来寒热，胸胁苦满，默默不欲饮食，心烦喜呕，或胸中烦而不呕，或渴，或腹中痛，或胁下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身有微热，或咳；伤寒四五日，身热恶风，颈项强，胁下满，手足温而渴；妇人中风七八日，续得寒热，发作有时，经水适断者，此为热入血室，其血必结；伤寒中风，有柴胡证，但见一证便是，不必悉具；呕而发热。（2）《金匮》：诸黄，
伤寒少阴病，咽喉干燥，疼痛灼热；肺瘘涎唾；小儿撮口；痈疽热毒。①《伤寒论》：少阴病二三日，咽痛。②《玉函经》：小儿撮口发噤。③《千金》：肺痿涎唾多，心中温温液液者。④《外台》：羸劣老弱，体性少热，因服石散，而寒气盛，药伏胸膈，冷热不调，烦闷短气欲死，药既不行，又不能大便。⑤《圣惠》：中蛊欲死。⑥《圣济总录》：热毒肿，身生瘭浆；舌卒肿起，满口塞喉，气息不通，顷刻杀入。⑦《伤寒总病论》：豌豆疮欲出。⑧《直指》：诸痈疽，大便秘。
①《伤寒论》：少阴病，得之一二日，口中和，其背恶寒者；少阴病，身体痛，手足寒，骨节痛，脉沉者。②《金匮》：妇人怀娠六七月，脉弦发热，其胎愈胀，腹痛恶寒者，少腹如扇，所以然者，子脏开故也。
热痢。痢疾腹痛，里急后重，肛门灼热，便下脓血，赤多白少，渴欲饮水，及噤口痢。现用于细菌性痢疾，阿米巴痢疾，阿米巴性肝脓肿。①《伤寒论》：热利下重，欲饮水者。②《金鉴》：厥阴下利，属于热者，下重，便脓血。③《伤寒今释》引《类聚方广义》：眼目郁热，赤肿阵痛，风泪不止。④《温病条辨》：噤口痢，热气上冲，肠中逆阻似闭，腹痛在下尤甚。⑤《中西医结合治疗急腹症》：阿米巴性肝脓肿。
①《伤寒论》：发汗吐下后，虚烦不得眠，若剧者，必反复颠倒，心中懊憹，少气者。②《千金》：石毒，因食宿饭、陈臭肉及羹宿等发者。
