出自「局方」
脾胃不和，中脘气滞，心腹胀痛，不思饮食，宿寒留饮，停积不消。或因饮冷过度，内伤脾气，呕吐痰逆，寒热往来，或时汗出。又治肠胃冷湿，泄泻注下，水谷不分，腹中雷鸣，胁肋虚满。并疗伤寒阴盛，四肢逆冷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参四两、青皮（去白）十二两、甘草（炙）十两、干姜（炮）六两、三棱（煨，捣碎）十二两、芍药一斤、丁皮六两、茯苓（去皮）、苍术（去皮）各半斤
去除青皮内部的白色内层（即去白），只保留外皮部分，清洗干净后备用。
目的去白可减少青皮的燥性，使行气破气之力更缓和，避免伤及正气。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，然后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将干姜块放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋少许清水，取出晾干。
目的炮干姜能增强温中散寒、回阳通脉的功效，同时降低刺激性，更适合脾胃虚寒者。
将三棱用湿纸包裹，放入热灰或小火中煨至纸焦、药材表面微黄，取出后捣碎成小块。
目的煨制可缓和三棱的破血行气之力，减少对胃肠的刺激；捣碎便于有效成分煎出。
去除茯苓外层的粗皮（即去皮），只保留内部白色部分，洗净后切片或切块备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，同时减少对胃肠的刺激。
去除苍术外层的粗皮（即去皮），只保留内部部分，洗净后切片或切块备用。
目的去皮可去除杂质，减少燥性，使燥湿健脾的作用更温和。
上为末。每服二钱，水一盏，加生姜五片，大枣三个，同煎至七分，食前、空心温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《局方》：小儿五疳，脾胃不和，心腹膨胀，时复㽲痛，不进饮食，渐致羸瘦。②《卫生宝鉴》：心腹满，时复疼痛。
左瘫右痪，脚手顽麻，腰膝疼痛，走注四肢百节疼痛；妇人血风，脚手疼痛；打扑损伤。
腹内积聚癥块，久患大如杯，及黄瘦宿水，朝暮咳嗽，积年冷气，时复腹下盘痛绞结，冲心及两胁，彻背连心，痛气不息，气绕脐下，状如虫咬不可忍。又治十种水气，反胃吐食呕逆，饮食多噎，五般痔瘘，腝气走注风，有似虫行，手足烦热，夜卧不安，睡语无度。又治小儿惊疳，妇人五邪，梦与鬼交，沉重不思饮食，昏昏如梦，不晓人事，欲死俱多，或歌或哭不定，月候不调，心中如狂，身体羸瘦。心中痰患，心痛酸，口疮，一切脾气，水泻、气泻、赤痢、白痢；胸膈噎闷，妇人血气，疝气、岚气、小肠气及下坠，伤冷腹痛，酒食所伤，酒疸、黄疸，结气痞塞，鹤膝。
小儿脾胃不和，宿滞不化，腹胀肠鸣，呕逆恶心，便利不调，乳食减少，或疳泻积泻，大便酸臭；丈夫、妇人胸膈不快，酒积食积，呕逆恶心，吐泻脾疼。
一切风疾，左瘫右痪，半身不遂，口眼唇斜，牙关紧急，语言謇涩，筋脉挛急，百骨节痛，上攻下注，游走不定，腰痛沉重，耳鸣重听，脚膝缓弱，不得曲伸，步履艰难，遍身麻痹，皮肤顽厚；及妇人血风攻注，身体疼痛，面浮肌瘦，口苦舌干，头旋目眩，昏困多睡；或皮肤瘙痒，瘾疹生疮；暗风夹脑，偏正头疼。
伤寒阴盛，心腹痞满，呕吐泄利，手足厥冷；及一切冷气奔冲，心胁脐腹胀满绞痛。
